1
00:00:01,850 --> 00:00:08,730
[muzika]

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,440
[muzika]

3
00:00:21,190 --> 00:00:24,749
[muzika]

4
00:00:27,310 --> 00:00:41,010
[muzika]

5
00:00:41,010 --> 00:00:43,680
[aplauz]

6
00:00:43,680 --> 00:00:52,799
[muzika]

7
00:01:10,060 --> 00:01:23,709
[muzika]

8
00:01:30,660 --> 00:01:33,730
[muzika]

9
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
Kako još gutaš?

10
00:01:56,920 --> 00:02:00,280
zanus plašiš li se suda?

11
00:02:00,280 --> 00:02:02,880
iz presude

12
00:02:03,320 --> 00:02:07,920
Da li je Hızır Çelebi oblikovao nož glasinama?

13
00:02:07,920 --> 00:02:11,280
obavezno žrtva

14
00:02:14,959 --> 00:02:18,519
da li živ

15
00:02:18,680 --> 00:02:21,400
Ali on ne zna

16
00:02:21,400 --> 00:02:27,480
Taj nož neće prerezati ovaj vrat

17
00:02:30,120 --> 00:02:31,920
ne nož

18
00:02:31,920 --> 00:02:35,040
ali pravda

19
00:02:35,040 --> 00:02:37,879
Odsjeći ću svoju glavu i žrtvovati je za tvoj put

20
00:02:37,879 --> 00:02:43,239
Neka bude ako ima i trunke straha u mom srcu

21
00:02:44,319 --> 00:02:47,319
Bio sam bestidan

22
00:02:48,239 --> 00:02:51,640
Ali onaj koji mi probada srce

23
00:02:51,640 --> 00:02:55,680
Morate sumnjati u mene, onog koji sam povrijedio

24
00:02:55,680 --> 00:02:57,360
mi smo povređeni

25
00:02:57,360 --> 00:03:02,440
Ne dozvolimo da se sudi našoj pravdi

26
00:03:02,720 --> 00:03:05,720
dovoljno

27
00:03:05,840 --> 00:03:08,150
proći sada

28
00:03:08,150 --> 00:03:16,780
[muzika]

29
00:03:21,280 --> 00:03:24,469
[muzika]

30
00:03:28,630 --> 00:03:31,759
[muzika]

31
00:03:33,959 --> 00:03:36,959
Znajte da nije Solomon čija je krv prolivena

32
00:03:36,959 --> 00:03:41,080
To je moja volja, dakle sud

33
00:03:41,080 --> 00:03:44,239
Tužilac je moj, Kadi

34
00:03:44,239 --> 00:03:48,080
Odvedite gospodara u njegove lične šatore

35
00:03:48,080 --> 00:03:51,760
Neće izaći dok ih ne vide

36
00:03:51,760 --> 00:03:56,400
Chad, sa turbanom na glavi i pečatom u ruci, Adam

37
00:03:56,400 --> 00:03:58,220
je li u redu?

38
00:03:58,220 --> 00:04:02,040
[muzika]

39
00:04:02,040 --> 00:04:06,799
Odvedi me do zarobljeničkog šatora

40
00:04:06,799 --> 00:04:10,400
moja žena moja reč

41
00:04:19,239 --> 00:04:23,759
kako reći deek kriminalcima da režu ćurku

42
00:04:23,759 --> 00:04:26,720
ako se leči

43
00:04:36,360 --> 00:04:40,800
tretirati isto

44
00:04:54,980 --> 00:04:58,040
[muzika]

45
00:05:00,520 --> 00:05:06,370
[muzika]

46
00:05:08,090 --> 00:05:08,340
[aplauz]

47
00:05:08,340 --> 00:05:23,699
[muzika]

48
00:05:30,520 --> 00:05:33,600
oprosti mi

49
00:05:37,270 --> 00:05:40,820
[muzika]

50
00:05:49,410 --> 00:05:52,720
[muzika]

51
00:05:52,800 --> 00:05:57,560
Moj Bože, g. Ali, stani, Ali.

52
00:05:57,560 --> 00:06:00,160
To je naredba beg Sultana

53
00:06:00,160 --> 00:06:02,750
Princ u pravu

54
00:06:02,750 --> 00:06:05,980
[muzika]

55
00:06:06,720 --> 00:06:09,720
će ostati

56
00:06:10,479 --> 00:06:14,199
Prinče moj, boljelo me. Zašto si to uradio?

57
00:06:14,199 --> 00:06:19,639
Je li Akıncıjevo obećanje da to više neću učiniti?

58
00:06:19,639 --> 00:06:22,639
obećanje

59
00:06:31,020 --> 00:06:35,040
[muzika]

60
00:06:37,760 --> 00:06:40,940
[muzika]

61
00:06:46,630 --> 00:06:53,180
[muzika]

62
00:06:57,879 --> 00:07:01,520
Krv nevjernika je naše pravo

63
00:07:01,690 --> 00:07:06,050
[muzika]

64
00:07:06,879 --> 00:07:08,919
Zašto su pustili gospodina Balija unutra, Hasane?

65
00:07:08,919 --> 00:07:12,919
Ne budi bolest, reci svojim rukama

66
00:07:12,919 --> 00:07:17,400
Neka prestanu, Mustafa, zašto radiš ono što ti kažem?

67
00:07:17,400 --> 00:07:22,479
Hajde, ostanite sami, hrabri ljudi.

68
00:07:30,150 --> 00:07:31,680
[muzika]

69
00:07:31,680 --> 00:07:33,840
Želimo pravdu Pravdu

70
00:07:33,840 --> 00:07:38,039
Hoćemo, hoćemo, hoćemo, hoćemo, hoćemo pravdu.

71
00:07:38,039 --> 00:07:42,280
Ova pravda je beskorisna, ja, ova pravda je beskorisna

72
00:07:42,280 --> 00:07:45,280
nas

73
00:07:48,820 --> 00:07:51,990
[muzika]

74
00:07:57,480 --> 00:08:03,029
[muzika]

75
00:08:04,639 --> 00:08:08,080
lanac do lava

76
00:08:08,759 --> 00:08:11,879
nemojte biti pogođeni, ostavite našeg gospodara, pritisnite nazad

77
00:08:11,879 --> 00:08:16,479
Oh, pozvoniću

78
00:08:26,290 --> 00:08:29,419
[aplauz]

79
00:08:30,440 --> 00:08:36,640
Šutite Njegova Ekselencija Sultan Mehmet

80
00:08:38,490 --> 00:08:41,570
[aplauz]

81
00:08:41,610 --> 00:08:44,690
[muzika]

82
00:08:57,510 --> 00:09:03,809
[muzika]

83
00:09:09,280 --> 00:09:13,370
[muzika]

84
00:09:16,150 --> 00:09:23,470
[muzika]

85
00:09:27,560 --> 00:09:31,000
oni koji se okreću od jedinstva

86
00:09:31,000 --> 00:09:34,040
mačeve tvoje braće

87
00:09:34,040 --> 00:09:38,519
ne pokazuj na mene

88
00:09:42,690 --> 00:09:50,139
[muzika]

89
00:09:52,200 --> 00:10:02,279
[muzika]

90
00:10:02,279 --> 00:10:04,399
Kada je Hızır Çelebi završio istragu

91
00:10:04,399 --> 00:10:08,600
Krv ubice je halal za tebe, kurç

92
00:10:08,600 --> 00:10:22,759
[muzika]

93
00:10:26,640 --> 00:10:31,320
Ne ostavljajte nečiju krv na zemlji u komi

94
00:10:35,680 --> 00:10:39,320
Gospodar nije ni u lancima

95
00:10:47,120 --> 00:10:51,519
Moj sultane, ja sam Ali Osmanova majka

96
00:10:51,519 --> 00:10:54,959
khan sultan

97
00:10:55,720 --> 00:10:58,240
[muzika]

98
00:10:58,240 --> 00:11:02,740
Zavet za borbu do smrti

99
00:11:02,740 --> 00:11:07,279
[muzika]

100
00:11:07,279 --> 00:11:11,600
Dao sam ga onome koji je slijedio njegove želje i ubio potlačenog

101
00:11:11,600 --> 00:11:14,120
Namlı Akıncı Bali Bey također

102
00:11:14,120 --> 00:11:16,920
[muzika]

103
00:11:16,920 --> 00:11:20,000
Samo da je za mene glupo

104
00:11:20,000 --> 00:11:22,399
ispod kupole

105
00:11:22,399 --> 00:11:29,399
Čak i ako je njegova kraljica čvrsta, njegovo pravo je smrt.

106
00:11:41,660 --> 00:11:44,440
[muzika]

107
00:11:44,440 --> 00:11:50,920
Ako je moj Sultan Bali Bey rekao da on to nije uradio,

108
00:11:55,920 --> 00:12:00,560
Naš gospodar to nije uradio, lanac koji mu je stavljen

109
00:12:00,560 --> 00:12:04,120
bio nam je oko vrata

110
00:12:23,160 --> 00:12:25,959
Pravo moja, ko ne veruje?

111
00:12:25,959 --> 00:12:31,040
Pusti mač da se izvuče

112
00:12:51,440 --> 00:12:54,440
t

113
00:12:59,279 --> 00:13:02,720
Ubistvo sultana princa

114
00:13:02,720 --> 00:13:05,680
Da li je Hızır Çelebi rekao zašto?

115
00:13:05,680 --> 00:13:08,720
To je grijeh koji je progovorio i njegova majka

116
00:13:08,720 --> 00:13:12,199
Rekao je da je lekcija koju je naučio dovoljna. Ali takav

117
00:13:12,199 --> 00:13:14,199
i čudnost da se ponovo dogodi

118
00:13:14,199 --> 00:13:18,120
Naš sultan ne želi šta će naš princ reći

119
00:13:18,120 --> 00:13:21,160
Neću te ostaviti ni na trenutak

120
00:13:21,160 --> 00:13:23,560
Želi da ostanete zajedno u Edirneu

121
00:13:23,560 --> 00:13:25,639
Po potrebi odvojite farmerke

122
00:13:25,639 --> 00:13:30,279
Godina želi da uspostavite i svoje korijene i svoj jezik

123
00:13:30,279 --> 00:13:33,279
moj heroj

124
00:13:33,990 --> 00:13:36,040
[muzika]

125
00:13:36,040 --> 00:13:38,240
siguran od opsade

126
00:13:38,240 --> 00:13:40,360
Imao sam svoj

127
00:13:40,360 --> 00:13:44,600
Moji heroji nisu za svakoga, već za svakoga.

128
00:13:44,600 --> 00:13:48,240
Iza osobe stoji čovjek koji

129
00:13:48,240 --> 00:13:51,880
Čak i ako je osoba ispred vas Azrael, podignite glavu

130
00:13:51,880 --> 00:13:55,839
Čak i da je tronožni pas, bio bi svojeglav

131
00:13:55,839 --> 00:13:59,839
Njegova hrabrost neće biti od njegove krvi u celale

132
00:13:59,839 --> 00:14:06,199
I Alp i Eren će izgubiti svoju reputaciju

133
00:14:07,440 --> 00:14:12,639
Dundar Beylik prenos će biti

134
00:14:15,430 --> 00:14:22,519
[muzika]

135
00:14:22,519 --> 00:14:27,640
Dovedite našeg velikog pretka Oguza pod vlast krvi

136
00:14:27,640 --> 00:14:29,240
[muzika]

137
00:14:29,240 --> 00:14:31,959
mjesec kneževine

138
00:14:34,959 --> 00:14:39,720
Komanda je tvoja, planina Erlik nije tvoja.

139
00:14:39,720 --> 00:14:41,959
pada

140
00:14:43,240 --> 00:14:47,399
Alper nije doba za ljubljenje ruku je prošlo, Alperen

141
00:14:47,399 --> 00:14:50,399
g.

142
00:14:50,780 --> 00:15:00,729
[muzika]

143
00:15:23,079 --> 00:15:26,240
ljut si na mene što sumnjam u tebe

144
00:15:26,240 --> 00:15:29,000
Mora da ima toliko turskog u gradu

145
00:15:29,000 --> 00:15:32,199
On ima špijuna, pa bih i ja da sam na tvom mestu.

146
00:15:32,199 --> 00:15:35,160
Sumnjam na sve, gospodine, na vas

147
00:15:35,160 --> 00:15:37,720
samo ubivši turskog špijuna

148
00:15:37,720 --> 00:15:40,920
Nisi ostao u mom životu

149
00:15:40,920 --> 00:15:45,399
hvala na uštedi

150
00:15:49,190 --> 00:16:06,959
[muzika]

151
00:16:06,959 --> 00:16:09,519
med

152
00:16:10,000 --> 00:16:13,279
Bego moj, svaki Turčin koji uđe u ovaj grad

153
00:16:13,279 --> 00:16:18,360
Ovako će završiti vaš špijun

154
00:16:22,200 --> 00:16:29,889
[muzika]

155
00:16:30,079 --> 00:16:32,399
Hajde da te vojnici skinu iz mojih ruku

156
00:16:32,399 --> 00:16:36,240
Hoće li Saltik moći spasiti

157
00:16:36,240 --> 00:16:39,079
čekaj, Batale, je li uzalud?

158
00:16:39,079 --> 00:16:42,120
mrtav, gubi se odavde

159
00:16:42,120 --> 00:16:45,600
Demunova glava će otići u pakao. Bežite odavde

160
00:16:45,600 --> 00:16:49,959
Ako napustite Saltuk, izgubit ćete i život.

161
00:16:49,959 --> 00:16:53,880
Ponovo postaje sumnjičav prema Mariji.

162
00:17:02,440 --> 00:17:05,240
Odluka je tvoja, ali ovo

163
00:17:05,240 --> 00:17:09,400
Ne zaboravi, Batale, da živiš

164
00:17:20,099 --> 00:17:23,709
[muzika]

165
00:17:26,319 --> 00:17:30,840
On je umro. Nismo još jedni među nama.

166
00:17:31,080 --> 00:17:34,480
Dovodi u pitanje svaku moju odluku, Kılıç

167
00:17:34,480 --> 00:17:37,440
Oni pate u borbi

168
00:17:37,440 --> 00:17:38,880
sa osvetom

169
00:17:38,880 --> 00:17:44,880
Pokušaćemo, sultane moj, imaš pravo

170
00:17:45,039 --> 00:17:48,440
Međutim, debeli ljudi jesu

171
00:17:48,440 --> 00:17:51,280
Mislili su da su stavili svoje mačeve u korice

172
00:17:51,280 --> 00:17:55,120
Ti, naš veličanstveni sultane,

173
00:17:55,120 --> 00:17:57,940
ali je vješt

174
00:17:57,940 --> 00:18:00,799
[muzika]

175
00:18:00,799 --> 00:18:02,919
moj sultane

176
00:18:02,919 --> 00:18:04,840
tvrda olovka

177
00:18:04,840 --> 00:18:09,120
Olovka je vrlo dobra u tome

178
00:18:09,120 --> 00:18:12,520
voli mnogo

179
00:18:13,120 --> 00:18:15,280
iznos

180
00:18:15,280 --> 00:18:19,480
Znaš, ja nemam jezik, ali možda ima nešto za to.

181
00:18:19,480 --> 00:18:20,960
nešto se dešava

182
00:18:20,960 --> 00:18:25,760
Ako nastaviš da pišaš, sve do mornarice

183
00:18:25,760 --> 00:18:28,880
Naše države kasne sa radom

184
00:18:28,880 --> 00:18:31,679
Bog je gospodar pera pred mojom pravdom

185
00:18:31,679 --> 00:18:34,280
Ako mu se olovka zaustavi

186
00:18:34,280 --> 00:18:37,280
Ako gospodar mača stoji mirno sa svojim konjem čiste magle

187
00:18:37,280 --> 00:18:40,919
Kanovi i kanovi će biti zaklani i stajaće preda mnom

188
00:18:40,919 --> 00:18:42,679
Ako očekuje privilegiju za svoje grijehe

189
00:18:42,679 --> 00:18:46,200
njihovim dinastijama

190
00:18:47,919 --> 00:18:51,880
Uništiću te, ne protiv svoje pravde, zanuse

191
00:18:51,880 --> 00:18:55,200
Da imam svoju djecu, utopio bih ih u njihovoj krvi.

192
00:18:55,200 --> 00:18:58,200
Isaac

193
00:18:59,799 --> 00:19:02,400
šta si ti

194
00:19:03,940 --> 00:19:11,430
[muzika]

195
00:19:24,360 --> 00:19:27,720
Kažeš da me ovaj Adam toliko voli

196
00:19:27,720 --> 00:19:30,559
Nedostajao sam mu, nedostajao sam mu, naravno, moj princ.

197
00:19:30,559 --> 00:19:35,440
Ne nedostaju li majkama njihova djeca?

198
00:19:35,590 --> 00:19:42,919
[muzika]

199
00:19:42,919 --> 00:19:46,320
Nedostajao si mi sultane moj, sultane moj, molim te.

200
00:19:46,320 --> 00:19:47,420
ustani

201
00:19:47,420 --> 00:19:58,069
[muzika]

202
00:20:01,640 --> 00:20:03,410
h

203
00:20:03,410 --> 00:20:17,290
[muzika]

204
00:20:19,730 --> 00:20:32,390
[muzika]

205
00:20:36,370 --> 00:20:53,880
[muzika]

206
00:20:53,880 --> 00:20:56,280
moj sin

207
00:20:56,280 --> 00:20:59,140
zut pe zut

208
00:20:59,140 --> 00:21:21,300
[muzika]

209
00:21:21,300 --> 00:21:22,700
[aplauz]

210
00:21:22,700 --> 00:21:28,120
[muzika]

211
00:21:28,120 --> 00:21:30,520
br

212
00:21:33,760 --> 00:21:36,360
Jesi li dobro, sine, zar nisi dobro?

213
00:21:36,360 --> 00:21:39,400
Niko ti ništa nije uradio, Beyazıt, ha?

214
00:21:39,400 --> 00:21:41,360
Dobro sam sine

215
00:21:41,360 --> 00:21:45,240
Jesi li jako tužan jer je moje vrijeme prošlo?

216
00:21:45,240 --> 00:21:51,650
[muzika]

217
00:22:00,760 --> 00:22:03,760
Da li plačem?

218
00:22:04,159 --> 00:22:07,720
Majko moja, nikad te neću ostaviti

219
00:22:07,720 --> 00:22:25,509
[muzika]

220
00:22:33,960 --> 00:22:36,960
Dok imamo toliko mrtvih, takođe i mi

221
00:22:36,960 --> 00:22:41,600
Grob turskog cuna koji je došao da ubije

222
00:22:42,520 --> 00:22:44,720
A mi to kopamo njihovom prljavom krvlju

223
00:22:44,720 --> 00:22:45,810
naše zemlje

224
00:22:45,810 --> 00:22:52,729
[muzika]

225
00:22:54,360 --> 00:22:59,320
Zagađuju, dosta je, idemo

226
00:22:59,640 --> 00:23:02,640
oh

227
00:23:03,560 --> 00:23:11,519
[muzika]

228
00:23:15,180 --> 00:23:42,799
[muzika]

229
00:23:42,799 --> 00:23:46,799
Gospodine, šta su uradili?

230
00:23:52,000 --> 00:23:55,919
Ubili su mi pravo

231
00:23:55,919 --> 00:24:00,440
moj dragi gospodine

232
00:24:01,760 --> 00:24:04,840
Gospodine, ja sam pored ovih, pored ovih

233
00:24:04,840 --> 00:24:07,440
Da li da odustanem?

234
00:24:07,760 --> 00:24:13,760
Kako su to uradili? Ti ja, ti ja, ti ja.

235
00:24:13,760 --> 00:24:16,090
ostavi to na miru

236
00:24:16,090 --> 00:24:18,279
[muzika]

237
00:24:18,279 --> 00:24:22,240
kako sta si uradio za mene

238
00:24:22,240 --> 00:24:26,600
Gospodine, voleo sam vas. Voleli smo te više.

239
00:24:26,600 --> 00:24:28,840
puno pričati

240
00:24:28,840 --> 00:24:38,000
[muzika]

241
00:24:38,000 --> 00:24:40,480
rendering

242
00:24:40,760 --> 00:24:43,279
Saltuk se diže čak i iz grobova

243
00:24:43,279 --> 00:24:46,960
Ima izvora, ja sam taj koji to radi

244
00:24:46,960 --> 00:24:49,679
Mogu li ga ostaviti pored tebe?

245
00:24:49,679 --> 00:24:53,919
Gospodine, ako se i ja vama ne osvetim

246
00:24:53,919 --> 00:24:57,279
Ne dozvoli im da kažu kurac

247
00:24:58,170 --> 00:25:04,490
[muzika]

248
00:25:17,390 --> 00:25:22,989
[muzika]

249
00:25:23,520 --> 00:25:25,050
oh

250
00:25:25,050 --> 00:25:29,960
[muzika]

251
00:25:29,960 --> 00:25:33,279
Ovaj put su otvorili mali laam. Na ovaj način

252
00:25:33,279 --> 00:25:36,799
Prošli su pored njih, a da ih mi nismo uhvatili.

253
00:25:36,799 --> 00:25:40,360
Ovdje ste da uhvatite Curiosity

254
00:25:40,360 --> 00:25:43,960
Nemoj, ono što je zaista važno je

255
00:25:43,960 --> 00:25:47,670
ti si greška

256
00:25:47,670 --> 00:25:52,579
[muzika]

257
00:25:54,080 --> 00:25:58,480
Šta ćemo učiniti ako se to dogodi gospodine?

258
00:25:58,480 --> 00:26:02,200
Stavite više bubnjeva blizu tišine

259
00:26:02,200 --> 00:26:04,880
Ovog puta ćemo ga posuti sitnim pijeskom.

260
00:26:04,880 --> 00:26:08,720
Nabavite lijek Šta mi ovdje radimo

261
00:26:08,720 --> 00:26:11,760
Povećajte broj kanti za vodu kao npr

262
00:26:11,760 --> 00:26:13,480
ti komanduješ

263
00:26:13,480 --> 00:26:16,240
Gospodine, pre nego što napustite ovog ludaka

264
00:26:16,240 --> 00:26:19,000
eksplodirati a

265
00:26:19,000 --> 00:26:23,679
čelo krvavo si Gök

266
00:26:23,679 --> 00:26:26,880
Okačio si mač junaštva na tron

267
00:26:26,880 --> 00:26:28,640
Sulejmane

268
00:26:28,640 --> 00:26:32,279
Erlerin mač nije posjekao Ak

269
00:26:32,279 --> 00:26:35,520
Nije probio već zasjedu izdaje

270
00:26:35,520 --> 00:26:36,919
povukli su

271
00:26:36,919 --> 00:26:41,320
Koliko ste puta vladali morima?

272
00:26:41,320 --> 00:26:46,840
Osvojili ste provincije, posegnite u ime svog imena

273
00:26:46,840 --> 00:26:50,320
Uz našu državu, vekovima je na različitim jezicima.

274
00:26:50,320 --> 00:26:52,919
neka odjekne

275
00:26:53,420 --> 00:26:58,069
[muzika]

276
00:26:58,480 --> 00:26:59,720
u prisustvu

277
00:26:59,720 --> 00:27:02,600
hiljadama rana

278
00:27:02,600 --> 00:27:04,240
je svjedok

279
00:27:04,240 --> 00:27:07,970
u ime nas

280
00:27:07,970 --> 00:27:16,700
[muzika]

281
00:27:18,730 --> 00:27:21,600
[muzika]

282
00:27:21,600 --> 00:27:27,279
Dogan vam je povjeren i njegov život vam je povjeren.

283
00:27:27,460 --> 00:27:30,039
[muzika]

284
00:27:30,039 --> 00:27:31,440
sama

285
00:27:31,440 --> 00:27:34,679
Ni Bijeli Očevi ni

286
00:27:34,679 --> 00:27:36,880
kojoti okolo

287
00:27:36,880 --> 00:27:41,720
On je lutao okolo, ti si se oglušio na njegov plač.

288
00:27:41,720 --> 00:27:44,720
Šta bi se dogodilo kada biste slušali njegovu tišinu?

289
00:27:44,720 --> 00:27:47,919
Neće moći da se zaštiti u svojoj senci

290
00:27:47,919 --> 00:27:53,640
Niti si dozvolio da ti tone u njedra

291
00:27:58,360 --> 00:27:59,480
do dna

292
00:27:59,480 --> 00:28:03,799
Ako uđe, oduzet ću mu dah. Ni ti ni

293
00:28:03,799 --> 00:28:06,519
Edikt za ubistvo sultana Sulejmana

294
00:28:06,519 --> 00:28:11,080
Samo krv onoga ko mi daje

295
00:28:21,760 --> 00:28:24,480
Sramota koju osjećate je halal.

296
00:28:24,480 --> 00:28:28,320
Ako želiš da izađeš iz svoje rupe

297
00:28:28,320 --> 00:28:31,720
pobrinite se da je dato

298
00:28:52,399 --> 00:28:57,039
Dosta je, kako da nađem tu terasu, gde da idem?

299
00:28:57,039 --> 00:29:01,279
Idi i reci mi šta da radim, slušaj Saltuka

300
00:29:01,279 --> 00:29:02,240
me a

301
00:29:02,240 --> 00:29:05,679
Fatima, stani, ne slušaj, sada nije vrijeme.

302
00:29:05,679 --> 00:29:08,360
Ostavi ovom čovjeku njegov život za mene

303
00:29:08,360 --> 00:29:11,120
Dao mi je, osvetiću mu se, ko je on?

304
00:29:11,120 --> 00:29:15,039
Ako jeste, mogu otići prije nego što ga zadavim rukama.

305
00:29:15,039 --> 00:29:18,039
Neću ići

306
00:29:20,399 --> 00:29:24,159
Ja sam veliki

307
00:29:24,519 --> 00:29:28,120
Ubio si ga. Ubio si ja sam a

308
00:29:28,120 --> 00:29:30,519
Ne želim da budem lud, znam da možeš reći da

309
00:29:30,519 --> 00:29:33,960
Reci hajde Anna sada Saltuk

310
00:29:33,960 --> 00:29:37,760
Umrli bismo za ovog Konstantina

311
00:29:37,760 --> 00:29:42,279
Slučaj je od tebe i mene

312
00:29:42,279 --> 00:29:46,000
veliki nije moguć drugi način

313
00:29:46,000 --> 00:29:50,080
Ako je potrebno, svi bismo žrtvovali svoje živote.

314
00:29:50,080 --> 00:29:55,399
prolazan Attal Bey je završio svoju dužnost

315
00:29:55,399 --> 00:29:58,240
Sada je tvoj red

316
00:29:58,240 --> 00:30:01,310
izađi i obavijesti našeg sultana

317
00:30:01,310 --> 00:30:04,410
[muzika]

318
00:30:05,399 --> 00:30:08,000
Voleo bih da mu ga daš

319
00:30:08,000 --> 00:30:12,720
Voleo bih da sam umro umesto ovih

320
00:30:14,159 --> 00:30:17,000
Da nije bilo toga, otišao bih

321
00:30:17,000 --> 00:30:21,240
Vrijeme je da dođeš do kanalizacije

322
00:30:21,240 --> 00:30:23,840
ne kako ne

323
00:30:23,840 --> 00:30:29,640
Ne znam kako će ovaj put izaći

324
00:30:29,919 --> 00:30:34,120
Ali novi način da izađeš

325
00:30:35,640 --> 00:30:38,600
Naći ću ga dok ne dođem i obavijestim vas

326
00:30:38,600 --> 00:30:41,039
odavde

327
00:30:42,210 --> 00:30:46,440
[muzika]

328
00:30:46,440 --> 00:30:47,370
[aplauz]

329
00:30:47,370 --> 00:30:54,059
[muzika]

330
00:30:55,200 --> 00:30:59,600
Nema žrtve od lava

331
00:30:59,600 --> 00:31:04,480
Oni koji su ciljali na Bali

332
00:31:06,039 --> 00:31:10,039
Ne znamo, ali znamo tradiciju Akıncı.

333
00:31:10,039 --> 00:31:13,000
Hasan sebi

334
00:31:13,000 --> 00:31:16,720
Idemo kod sultana na kraju ove borbe

335
00:31:16,720 --> 00:31:18,639
Moramo ukloniti

336
00:31:18,639 --> 00:31:23,440
Naš problem nije ni naš sultan ni njegova pravda.

337
00:31:23,440 --> 00:31:25,279
nepovjerenje

338
00:31:25,279 --> 00:31:26,919
naš

339
00:31:26,919 --> 00:31:29,799
Naš problem je da gospodin Bali rizikuje svoj život.

340
00:31:29,799 --> 00:31:33,440
da ga jednim dahom stavi u Musallu

341
00:31:33,440 --> 00:31:37,399
Kurtçu sa onima koji žele

342
00:31:39,000 --> 00:31:43,159
Sultan koji vlada sa onim koga žudimo

343
00:31:43,159 --> 00:31:48,080
Život prirode, ovo nije moguće.

344
00:31:48,080 --> 00:31:50,880
Zašto bi Kurtçu želio našeg gospodara?

345
00:31:50,880 --> 00:31:55,730
Želeo je život od njega iz bilo kog razloga što je želeo.

346
00:31:55,730 --> 00:32:03,650
[muzika]

347
00:32:04,080 --> 00:32:05,720
sultanov šator

348
00:32:05,720 --> 00:32:09,880
Naš gospodar, noseći zasedu ispred sebe,

349
00:32:09,880 --> 00:32:12,600
Zar nije plakao čovjek vuk? Čak i ovo

350
00:32:12,600 --> 00:32:16,120
Zbog toga se protiv našeg sultana nije čulo zlo oko.

351
00:32:16,120 --> 00:32:23,120
Da li ta mržnja još uvek gori u tebi, Ataš?

352
00:32:23,120 --> 00:32:26,860
proguta, pakao želi da povrati

353
00:32:26,860 --> 00:32:28,960
[muzika]

354
00:32:28,960 --> 00:32:30,799
janjičari žele

355
00:32:30,799 --> 00:32:34,720
tako da u logoru postoji samo ognjište

356
00:32:34,720 --> 00:32:37,639
Svakome možete pustiti da jaše konje kako želi.

357
00:32:37,639 --> 00:32:42,519
Pustite da se kotao digne i preuzme

358
00:32:42,880 --> 00:32:46,039
Ali sve dok Raidersi ostaju ovdje

359
00:32:46,039 --> 00:32:51,600
njene granice su ograničene, njene granice su odsječene

360
00:32:59,410 --> 00:33:03,269
[muzika]

361
00:33:05,799 --> 00:33:09,679
prati me Kalender

362
00:33:11,639 --> 00:33:13,799
kuda

363
00:33:13,799 --> 00:33:16,760
smrt

364
00:33:16,760 --> 00:33:19,760
Šta je istraga?

365
00:33:19,760 --> 00:33:23,159
Ima li znakova ili svjedoka?

366
00:33:23,159 --> 00:33:26,200
Da li je to onaj najbliži šatoru pokojnika?

367
00:33:26,200 --> 00:33:28,080
trešnje

368
00:33:28,080 --> 00:33:29,679
Upoznao sam

369
00:33:29,679 --> 00:33:33,880
Gospodine, onaj koji je video i čuo incident.

370
00:33:33,880 --> 00:33:38,279
Ne, jer je telo zakopano,

371
00:33:38,279 --> 00:33:42,760
prilika za istraživanje

372
00:33:42,760 --> 00:33:46,519
Nije se desilo, zapišite one koji su pod sumnjom

373
00:33:46,519 --> 00:33:50,639
Samo malo da popričaju sa svojom savješću

374
00:33:50,639 --> 00:33:54,720
u namjeri da neko vrijeme ode sama

375
00:33:54,720 --> 00:33:57,919
Ujutro sam ušao sa svima njima

376
00:33:57,919 --> 00:34:00,519
jedan po jedan

377
00:34:06,660 --> 00:34:09,679
[muzika]

378
00:34:09,679 --> 00:34:12,399
Upoznaću sve koji teže pravdi

379
00:34:12,399 --> 00:34:16,879
Prihvatljivo je, Hızır Çeli, ako ovo potraje dugo vremena.

380
00:34:16,879 --> 00:34:20,399
Ne znam ni šta će se desiti

381
00:34:20,520 --> 00:34:24,280
Nije moguće predvidjeti

382
00:34:24,280 --> 00:34:26,280
Zbog nekoliko Raidera koji će težiti tome

383
00:34:26,280 --> 00:34:28,760
nema više krvoprolića

384
00:34:28,760 --> 00:34:35,480
Ne dozvoli da naše putovanje bude izgubljeno, reci brzo.

385
00:34:36,399 --> 00:34:39,839
čekaj, ne brini

386
00:34:39,839 --> 00:34:44,079
Draga moja, uz tvoju dozvolu

387
00:34:48,040 --> 00:34:50,040
Kurtçu Doğan više

388
00:34:50,040 --> 00:34:52,879
Prethodno je bila pobuna protiv našeg sultana na pola brda.

389
00:34:52,879 --> 00:34:56,440
Zar ga Karaman nije svrgnuo s trona?

390
00:34:56,440 --> 00:34:58,280
po povratku sa ekspedicije

391
00:34:58,280 --> 00:35:00,520
Naš sultan će proći pod mačem

392
00:35:00,520 --> 00:35:03,079
nije prisiljavao

393
00:35:05,680 --> 00:35:08,420
Je li

394
00:35:08,420 --> 00:35:11,650
[aplauz]

395
00:35:11,760 --> 00:35:15,079
Kurtçu Ako naš gospodar

396
00:35:15,079 --> 00:35:19,880
Ako gurne, novi princ je agha

397
00:35:19,880 --> 00:35:23,440
glavu na ramenu

398
00:35:23,440 --> 00:35:25,760
neće ostati ovako

399
00:35:25,760 --> 00:35:29,640
ovo i to

400
00:35:33,359 --> 00:35:37,200
dastur wolf chu

401
00:35:52,119 --> 00:35:54,520
Ne postoji ništa izvan trenutka

402
00:35:54,520 --> 00:35:58,520
mesto rođenja

403
00:36:05,800 --> 00:36:07,960
znamo običaj

404
00:36:07,960 --> 00:36:12,440
Moj lav, zub za oko

405
00:36:12,440 --> 00:36:16,160
kažeš da ti oči krvare

406
00:36:16,160 --> 00:36:18,839
Naši zubi

407
00:36:18,839 --> 00:36:23,920
Ono što posečete, što naše oči vide, to je naša krv

408
00:36:23,920 --> 00:36:26,920
da teče

409
00:36:30,319 --> 00:36:35,440
Isus je život vuka kakav želiš

410
00:36:35,440 --> 00:36:38,440
primićete

411
00:36:39,520 --> 00:36:43,520
samo to

412
00:36:43,540 --> 00:36:46,699
[muzika]

413
00:36:58,599 --> 00:37:02,640
Ali ako se nešto desi našem gospodaru, evo

414
00:37:02,640 --> 00:37:07,160
Onda niko neće biti siguran, ja

415
00:37:08,079 --> 00:37:10,640
šta se ovde dešava

416
00:37:10,640 --> 00:37:13,400
dati ili uzeti

417
00:37:13,400 --> 00:37:16,000
Došao sam

418
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
Samo sam došao da dam glas.

419
00:37:21,000 --> 00:37:23,400
lice greške

420
00:37:23,400 --> 00:37:29,280
Došao sam da kažem da nijedna krv nije teška za suđenje

421
00:37:29,720 --> 00:37:31,920
udarač

422
00:37:31,920 --> 00:37:34,520
ti bežiš

423
00:37:34,520 --> 00:37:37,319
Ti koji poričeš

424
00:37:37,319 --> 00:37:42,000
Vi koji imate Solomonovu krv na rukama

425
00:37:42,000 --> 00:37:44,640
opet

426
00:37:44,640 --> 00:37:48,079
Ako ti, sultane naš, reci

427
00:37:48,079 --> 00:37:51,920
ko je kriv

428
00:37:53,280 --> 00:37:55,680
presuda je važeća

429
00:37:55,680 --> 00:38:01,160
Očigledno je tada ja

430
00:38:04,480 --> 00:38:08,520
Neću da pričam, skočiću ovog časa

431
00:38:13,440 --> 00:38:17,680
Naši konji u magli također pričaju, ne Lal

432
00:38:17,680 --> 00:38:20,599
Račun prema prirodi

433
00:38:20,599 --> 00:38:23,280
meso u naše ime

434
00:38:23,280 --> 00:38:28,720
Dogan, poznat i kao Banana, zvao se Kurtçu.

435
00:38:28,720 --> 00:38:30,280
Ali

436
00:38:30,280 --> 00:38:32,960
u vazduhu

437
00:38:32,960 --> 00:38:35,640
nailazimo na kopnu

438
00:38:35,640 --> 00:38:40,040
stoji mrtav

439
00:38:42,599 --> 00:38:46,119
uzalud to brojimo

440
00:38:46,440 --> 00:38:51,880
Ne idi Aydine hvala

441
00:38:54,710 --> 00:38:57,849
[muzika]

442
00:39:12,760 --> 00:39:15,160
Sretno, hvala majstore. Hvala ispitivaču.

443
00:39:15,160 --> 00:39:19,160
Gospodaru, sretno Ağar, hvala

444
00:39:19,160 --> 00:39:22,280
Gospodaru, kako smo stigli tamo? Hvala Bogu, Učitelju.

445
00:39:22,280 --> 00:39:25,720
Da li se brzo hladi?

446
00:39:25,720 --> 00:39:28,720
Nadam se, ako Bog da

447
00:39:28,720 --> 00:39:31,359
Kada je ovaj Šahi spreman, tada je

448
00:39:31,359 --> 00:39:34,420
Slomit ćemo kičmu nevjerniku inšallahu

449
00:39:34,420 --> 00:39:43,040
[muzika]

450
00:39:43,040 --> 00:39:46,400
nadamo se sa pirinčem

451
00:39:46,400 --> 00:39:48,920
Ako nema mermera, spojite mesing i mermer.

452
00:39:48,920 --> 00:39:51,000
Je li

453
00:39:51,200 --> 00:39:55,220
Dodao si ga, pitaću te ako odgovoriš.

454
00:39:55,220 --> 00:39:57,920
[muzika]

455
00:39:57,920 --> 00:40:00,720
Još niste naučili koje je ovo bacanje loptice?

456
00:40:00,720 --> 00:40:02,000
Da li su mesing i mermer isprepleteni?

457
00:40:02,000 --> 00:40:04,599
neće prisustvovati

458
00:40:09,119 --> 00:40:13,560
Destur Sultan Mehmet Khan

459
00:40:19,160 --> 00:40:24,319
Njeno Veličanstvo Sara, kako ste Sara?

460
00:40:24,319 --> 00:40:28,560
dobrodošla draga moja

461
00:40:28,640 --> 00:40:30,000
Bog te blagoslovio

462
00:40:30,000 --> 00:40:33,839
Daj mi to. Hvala

463
00:40:38,359 --> 00:40:43,599
visok čin u gardi slepog pape

464
00:40:43,599 --> 00:40:45,599
na poziciju

465
00:40:45,599 --> 00:40:49,040
imaš pravo

466
00:40:49,880 --> 00:40:54,440
Napulj je daleko odavde, daleko iza

467
00:40:54,440 --> 00:40:57,760
Majka te čeka

468
00:40:57,760 --> 00:40:59,040
jedan

469
00:40:59,040 --> 00:41:03,359
tvoj brat imaš ljubavnika

470
00:41:03,560 --> 00:41:06,560
Je li

471
00:41:07,400 --> 00:41:09,960
moja majka br

472
00:41:09,960 --> 00:41:13,040
majčino dijete

473
00:41:13,040 --> 00:41:15,760
da si umro

474
00:41:15,760 --> 00:41:21,480
On ne želi ni da vidi ni da čuje, ali Božja volja

475
00:41:21,480 --> 00:41:23,040
desilo se

476
00:41:23,040 --> 00:41:29,040
Mrtav si. Barem to nije na tvom nadgrobnom spomeniku.

477
00:41:29,040 --> 00:41:30,839
znati

478
00:41:30,839 --> 00:41:33,680
Bilo da je očigledno

479
00:41:33,680 --> 00:41:37,480
sebi

480
00:41:37,680 --> 00:41:40,100
Pratio si Baltu sina

481
00:41:40,100 --> 00:41:43,280
[muzika]

482
00:41:43,839 --> 00:41:47,599
ubio si bekstvo

483
00:41:48,440 --> 00:41:52,240
nema kazne

484
00:41:53,359 --> 00:41:59,160
Patit ćeš, ali nećeš umrijeti kao pas

485
00:41:59,160 --> 00:42:02,720
šansa za tebe

486
00:42:02,720 --> 00:42:04,800
Daću ti sjekiru.

487
00:42:04,800 --> 00:42:08,359
kako si ubio sina

488
00:42:08,359 --> 00:42:12,520
Ako mi kažeš, obećavam ti

489
00:42:12,520 --> 00:42:17,640
Odnesite svoju sahranu u Napulj, odakle ste došli

490
00:42:17,640 --> 00:42:21,359
Poslaću to tvojoj staroj majci

491
00:42:21,359 --> 00:42:23,720
barem tvoj grob

492
00:42:23,720 --> 00:42:26,119
uteha pored tebe

493
00:42:26,119 --> 00:42:28,040
On pronalazi

494
00:42:28,040 --> 00:42:33,559
Nemojte ovo predugo zbog ovoga.

495
00:42:34,160 --> 00:42:36,920
reci mi o tome

496
00:42:36,920 --> 00:42:41,559
Dakle, nisam ubio pokojnikov šator

497
00:42:41,559 --> 00:42:47,160
Šta si tražio tamo, Baltaoğlu?

498
00:42:47,160 --> 00:42:49,760
Dolazili su i drugi zarobljeni prijatelji.

499
00:42:49,760 --> 00:42:52,280
ubij me

500
00:42:53,240 --> 00:42:58,720
Hteli su, ali sam obećao

501
00:42:59,680 --> 00:43:04,200
Kakvo obećanje kome?

502
00:43:04,440 --> 00:43:06,800
Akşemsettin je ovdje, teško mi je na srcu

503
00:43:06,800 --> 00:43:07,599
nešto

504
00:43:07,599 --> 00:43:10,680
Ako se nešto desi što me boli srce

505
00:43:10,680 --> 00:43:13,720
Rekao je dođi kod mene, a ja sam rekao dođi kod njega.

506
00:43:13,720 --> 00:43:16,920
Otišao sam u Baltaoğlu

507
00:43:16,920 --> 00:43:19,920
kada je ubijen

508
00:43:21,800 --> 00:43:25,520
U derviškoj loži Ak Şemsettin Efendije

509
00:43:25,520 --> 00:43:27,960
Jeste li bili Ne?

510
00:43:27,960 --> 00:43:32,319
Otišao sam tamo ali sa njim

511
00:43:32,480 --> 00:43:35,440
Nisam mogao da se sretnem, imam svedoka

512
00:43:35,440 --> 00:43:36,960
Je li

513
00:43:36,960 --> 00:43:39,960
Evrenosoğlu

514
00:43:45,490 --> 00:43:47,559
[muzika]

515
00:43:47,559 --> 00:43:51,040
Naša Alperen zvijezda je stalno

516
00:43:51,040 --> 00:43:54,880
Nije da nećemo imati problema sa spajalicama.

517
00:43:54,880 --> 00:44:01,359
Jesmo li mi pokrenuli rat? Zato je to problem

518
00:44:01,359 --> 00:44:03,520
mi ne živimo

519
00:44:03,520 --> 00:44:06,359
Ala Pa, u kakvom je stanju ovaj drugi Šahi?

520
00:44:06,359 --> 00:44:10,000
Kada ste pucali prvi put?

521
00:44:11,280 --> 00:44:19,400
[muzika]

522
00:44:19,400 --> 00:44:21,930
će učiniti

523
00:44:21,930 --> 00:44:24,720
[muzika]

524
00:44:24,720 --> 00:44:29,040
Pitam se da li nešto nije u redu?

525
00:44:31,319 --> 00:44:34,240
Hünkarım Şahin glavni dijelovi su spremni

526
00:44:34,240 --> 00:44:40,000
narukvice za tijelo Sad gel Lafi

527
00:44:40,160 --> 00:44:42,920
mucanje

528
00:44:42,920 --> 00:44:46,960
Međutim, prije livenja gvožđa, mesing

529
00:44:46,960 --> 00:44:50,720
pomešali su mermer zajedno

530
00:45:06,680 --> 00:45:09,480
koliko je godina prošlo

531
00:45:09,920 --> 00:45:16,060
Koliko je prošlo otkako je Saruca sjeo ispred peći?

532
00:45:16,060 --> 00:45:17,720
[muzika]

533
00:45:17,720 --> 00:45:20,599
I dalje shvatate važnost ovog posla

534
00:45:20,599 --> 00:45:21,680
ne razume

535
00:45:21,680 --> 00:45:25,960
jesi li ti moja draga?

536
00:45:25,960 --> 00:45:29,359
Nisi ti glava peći kod majstora

537
00:45:29,359 --> 00:45:32,400
Jesi li pored mene

538
00:45:32,400 --> 00:45:36,480
Zar nećeš uzeti Adamove?

539
00:45:42,680 --> 00:45:46,599
Saruca Kaçinci

540
00:45:47,200 --> 00:45:53,760
Jedna greška oduzela je Urbanu život

541
00:45:56,120 --> 00:46:00,000
[muzika]

542
00:46:01,599 --> 00:46:05,640
Vidi, vidi, vidi

543
00:46:05,640 --> 00:46:10,440
Vidi, tvoja druga greška me je odvela iz Konstantinopolja

544
00:46:10,440 --> 00:46:12,640
dozvoli mu to

545
00:46:12,640 --> 00:46:15,640
Neću

546
00:46:19,319 --> 00:46:22,319
Neću

547
00:46:23,040 --> 00:46:27,960
Moj sultane, moj suveren, logor

548
00:46:30,480 --> 00:46:33,920
[muzika]

549
00:46:33,920 --> 00:46:35,960
treble početi ponovo

550
00:46:35,960 --> 00:46:39,040
Ali u ime nafte

551
00:46:39,040 --> 00:46:43,800
sačuvaj u slučaju da je još jedna greška

552
00:46:44,040 --> 00:46:49,680
Ako to učiniš, teško tebi Saruca

553
00:47:00,559 --> 00:47:01,630
Destur

554
00:47:01,630 --> 00:47:04,610
[aplauz]

555
00:47:04,610 --> 00:47:06,380
[muzika]

556
00:47:06,380 --> 00:47:09,479
[aplauz]

557
00:47:27,200 --> 00:47:30,119
Uz vašu dozvolu

558
00:47:50,320 --> 00:47:53,409
[muzika]

559
00:47:54,280 --> 00:47:55,839
balu

560
00:47:55,839 --> 00:48:00,280
Anchi ga je skoro upucao odavde, zar ne?

561
00:48:00,280 --> 00:48:06,119
Čak i ako ide duboko, spalit će vas

562
00:48:06,119 --> 00:48:08,440
Uzalud do jutra

563
00:48:08,440 --> 00:48:12,440
povraća toliko krvi

564
00:48:12,760 --> 00:48:15,760
Ti bi umro da oduzmeš život onome ko je prolio moju krv

565
00:48:15,760 --> 00:48:19,200
Nešto od mene bi bilo dostojno moje reputacije

566
00:48:19,200 --> 00:48:21,800
ne bi uzeo

567
00:48:22,119 --> 00:48:25,760
Ali odlažem to pitanje

568
00:48:25,760 --> 00:48:30,000
Jesam, ali sam imao sudbinu

569
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
nije bilo

570
00:48:32,000 --> 00:48:35,760
Ok Baltaoğlu

571
00:48:35,920 --> 00:48:40,000
gde si bio kada je umro

572
00:48:43,240 --> 00:48:45,880
Kažu vreme

573
00:48:45,880 --> 00:48:49,839
Ubica je stručnjak

574
00:48:49,839 --> 00:48:53,640
reče samo srce

575
00:48:54,319 --> 00:48:58,720
Neka udarac bude neko drugi osim tebe

576
00:48:59,920 --> 00:49:03,839
Zašto si me osudio?

577
00:49:03,839 --> 00:49:06,319
dovodite u pitanje priznanje

578
00:49:06,319 --> 00:49:11,799
Onda neka bude gotovo sa mnom

579
00:49:12,599 --> 00:49:16,079
Nisam to uradio kada je ubistvo počinjeno

580
00:49:16,079 --> 00:49:18,400
Prvo tebi

581
00:49:18,400 --> 00:49:20,720
Došli su na mjesto

582
00:49:20,720 --> 00:49:26,960
Niste tu zbog lava sa planina poput vas

583
00:49:26,960 --> 00:49:29,160
tišina

584
00:49:29,160 --> 00:49:32,770
neprikladan nastavak

585
00:49:32,770 --> 00:49:35,040
[muzika]

586
00:49:35,040 --> 00:49:37,880
Sada očigledno ovo

587
00:49:37,880 --> 00:49:42,799
Evo nekog drugog da ti pomogne.

588
00:49:42,880 --> 00:49:45,880
imate nameru da to uradite

589
00:49:45,880 --> 00:49:48,040
ako ne štiti

590
00:49:48,040 --> 00:49:51,359
Ne možete me zaštititi, nemojte to dugo, gospođo gospodine.

591
00:49:51,359 --> 00:49:54,760
Mi smo ljudi koji će se suočiti s takvim prijetnjama

592
00:49:54,760 --> 00:49:58,400
mi nismo ono što znaš

593
00:49:58,400 --> 00:50:02,319
Uradi to kao ti, biće šteta

594
00:50:02,319 --> 00:50:06,079
To je sramota za lava

595
00:50:12,140 --> 00:50:15,119
[muzika]

596
00:50:15,119 --> 00:50:19,680
Sultane moj, Isak je također u krivu

597
00:50:19,680 --> 00:50:22,640
Ne računa se, obavite ovaj posao što pre

598
00:50:22,640 --> 00:50:25,160
Ako je potrebno, istraga se nastavlja

599
00:50:25,160 --> 00:50:28,799
U redu je, nema se šta ležati, čekaćemo

600
00:50:28,799 --> 00:50:32,119
Sultane moj, za osvajanje Carigrada

601
00:50:32,119 --> 00:50:36,000
Platili ste visoku cijenu za ovu opsadu

602
00:50:36,000 --> 00:50:39,200
Vještina žena je više od žrtvovanja

603
00:50:39,200 --> 00:50:43,040
Bojim se, kako to misliš? Govori jasno.

604
00:50:43,040 --> 00:50:46,040
Ako se problem nastavi ovako, krv braće

605
00:50:46,040 --> 00:50:48,880
Samo je pitanje vremena kada će se preliti

606
00:50:48,880 --> 00:50:50,640
samo jedan način da se prođe

607
00:50:50,640 --> 00:50:52,160
postoji

608
00:50:52,160 --> 00:50:55,760
Šta je to u rukama svakog takozvanog nevjernika?

609
00:50:55,760 --> 00:50:58,880
Već postoji mnogo muslimanske krvi i masakra

610
00:50:58,880 --> 00:51:02,240
Važno je za ovu svađu brata i sestre prije nego što umre

611
00:51:02,240 --> 00:51:06,319
Neće završiti, hajde da mu oduzmemo život, hajde da istražimo.

612
00:51:06,319 --> 00:51:09,520
ponovo ispod

613
00:51:12,960 --> 00:51:16,799
U redu je, ne mogu odlučiti o ovoj stvari.

614
00:51:16,799 --> 00:51:20,599
Idi i dovedi Hizira Čelebija kod mene.

615
00:51:20,599 --> 00:51:25,440
Edikt je uspomena na našeg moćnog sultana

616
00:51:38,220 --> 00:51:48,640
[muzika]

617
00:51:48,640 --> 00:51:51,079
gdje si ti kada?

618
00:51:51,079 --> 00:51:54,040
Durak, sumnje u mene i dalje nestaju

619
00:51:54,040 --> 00:51:56,300
Mogao sam samo doći

620
00:51:56,300 --> 00:51:58,480
[muzika]

621
00:51:58,480 --> 00:52:01,960
Oh, mogao bi naći izlaz za mene

622
00:52:01,960 --> 00:52:04,079
Jesam li ga našao?

623
00:52:04,079 --> 00:52:07,839
"Našao sam", kaže naš sultan Vaketa.

624
00:52:07,839 --> 00:52:10,359
Njegov napad sa kapije Sv. Romana

625
00:52:10,359 --> 00:52:13,319
Zato je on u zadnjem delu grada

626
00:52:13,319 --> 00:52:16,040
Mnogi vojnici na zidovima su bili

627
00:52:16,040 --> 00:52:19,160
Poslali su ga da podupire vrata i bio je na dužnosti.

628
00:52:19,160 --> 00:52:21,880
broj i sigurnost

629
00:52:21,880 --> 00:52:25,960
Ovo vrijeme je slabije od kapije Ben Sura

630
00:52:25,960 --> 00:52:29,040
Izaći ću Ne svako popodne Sur

631
00:52:29,040 --> 00:52:31,559
Ima smjena straže, straže

632
00:52:31,559 --> 00:52:34,000
silazi sa zidova, straža u podnožju zidova

633
00:52:34,000 --> 00:52:37,559
Tada ćete doći do promjene, i vi

634
00:52:37,559 --> 00:52:41,200
izaći će i sići

635
00:52:41,480 --> 00:52:44,040
O testiraj

636
00:52:44,040 --> 00:52:47,520
vreme sam

637
00:52:47,520 --> 00:52:49,400
pusti me

638
00:52:49,400 --> 00:52:52,480
[muzika]

639
00:52:52,480 --> 00:52:58,440
Fatima, imam još jednu stvar da kažem desnici.

640
00:53:01,680 --> 00:53:04,000
naredio si mi

641
00:53:04,000 --> 00:53:07,040
Draga moja, istraga je trajala duže nego što je bilo potrebno.

642
00:53:07,040 --> 00:53:08,799
Khidr

643
00:53:08,799 --> 00:53:11,319
Čelebi, svaki dah Carigrada

644
00:53:11,319 --> 00:53:12,799
prepreka osvajanju

645
00:53:12,799 --> 00:53:15,319
Svestan sam da se to dešava

646
00:53:15,319 --> 00:53:20,160
Gospodaru, vjerujem da sam dao sve od sebe i

647
00:53:20,160 --> 00:53:24,559
Uskoro ću otkriti istinu

648
00:53:24,559 --> 00:53:26,799
pobrini se

649
00:53:26,799 --> 00:53:31,040
Ne sumnjamo u to, Kadi çeli But

650
00:53:31,040 --> 00:53:35,119
Postoji prečica za ovo.

651
00:53:35,480 --> 00:53:37,559
postoji

652
00:53:37,559 --> 00:53:40,640
Šta je zakon zarobljeništva u islamu? Bolje od mene

653
00:53:40,640 --> 00:53:43,880
Znate koliko je nevjernika zarobljenih

654
00:53:43,880 --> 00:53:46,319
ravnopravnu razmjenu

655
00:53:46,319 --> 00:53:49,559
Ali Konstantinos je od nas

656
00:53:49,559 --> 00:53:53,680
Masakrirao je zarobljenike, sad ću pitati

657
00:53:53,680 --> 00:53:58,440
Imamo li pravo na odmazdu ili ne?

658
00:53:58,839 --> 00:54:00,559
postoji

659
00:54:00,559 --> 00:54:02,200
naš sultan

660
00:54:02,200 --> 00:54:06,319
sisa za cicu ako želi

661
00:54:06,319 --> 00:54:10,520
Uradio bi to sada, bio bi zarobljenik razuma

662
00:54:10,520 --> 00:54:13,000
svi iz plemena

663
00:54:13,000 --> 00:54:17,040
izvršenje vjernošću

664
00:54:17,040 --> 00:54:23,119
Hoćemo, ali Erata će objasniti razlog ubistva.

665
00:54:23,119 --> 00:54:27,119
nećemo reći, Çiler

666
00:54:27,280 --> 00:54:29,960
Axe, ubica njegovog sina

667
00:54:29,960 --> 00:54:32,079
oni će to znati

668
00:54:32,079 --> 00:54:33,680
Je li

669
00:54:33,680 --> 00:54:37,920
Dakle, šta je pravi ubica?

670
00:54:38,480 --> 00:54:43,119
Dok taj okrutni čovjek misli da je spašen,

671
00:54:43,119 --> 00:54:46,720
Istragu ćete nastaviti tajno.

672
00:54:46,720 --> 00:54:49,040
Dakle, jednim kamenom, oba Ordu

673
00:54:49,040 --> 00:54:52,520
Eliminisaćemo dualnost između

674
00:54:52,520 --> 00:54:55,319
Lako je uhvatiti ubicu

675
00:54:55,319 --> 00:54:58,880
Njegova Ekselencija Kadi

676
00:54:58,880 --> 00:55:02,839
Uzeo si živote svih zarobljenika sa kožom

677
00:55:02,839 --> 00:55:07,359
Oprostio si mi, gospodaru, na prvom mjestu je Allah.

678
00:55:07,359 --> 00:55:13,359
Moje srce u početku nije moglo ovo podnijeti. Odobrenje

679
00:55:13,559 --> 00:55:18,040
Nije. Onda smo to videli

680
00:55:18,040 --> 00:55:21,079
Milost koju siješ

681
00:55:21,079 --> 00:55:24,640
semena sadnica

682
00:55:24,640 --> 00:55:26,839
kako je dao

683
00:55:26,839 --> 00:55:31,720
Vila je naginjala islamu

684
00:55:31,760 --> 00:55:34,880
Derviška loža Akşemsettin Efendije

685
00:55:34,880 --> 00:55:37,799
luta okolo

686
00:55:37,799 --> 00:55:42,640
Stalno je ulazio u srce nevjernika

687
00:55:42,640 --> 00:55:45,520
propovjednik islama

688
00:55:45,520 --> 00:55:47,119
sultan

689
00:55:47,119 --> 00:55:51,359
Naravno, i Carigrad ulazi u Vatikan.

690
00:55:51,359 --> 00:55:54,760
Rekao sam tvom srcu

691
00:55:54,760 --> 00:55:59,319
[muzika]

692
00:55:59,319 --> 00:56:02,640
Ali Harijev život je u Konstantinopolju.

693
00:56:02,640 --> 00:56:06,440
On je jači od svojih zidova i treba mu osvajanje

694
00:56:06,440 --> 00:56:10,039
najveći između grada i našeg sultana

695
00:56:10,039 --> 00:56:14,760
prepreka Štaviše, kad god živi uk uk musliman

696
00:56:14,760 --> 00:56:18,000
Samo je pitanje vremena kada će se krv proliti

697
00:56:18,000 --> 00:56:23,079
Da bi postao hadis-i Sharif Masar

698
00:56:23,079 --> 00:56:28,880
Glasnik od kojeg ste došli ovamo nakon što ste prešli puteve

699
00:56:28,880 --> 00:56:34,039
Istina otkrivena Zişan Hazre Muhammadu

700
00:56:34,039 --> 00:56:39,480
knjiga šta je Isus naredio

701
00:56:41,280 --> 00:56:47,720
Stavićemo nekoga na pogrešno mesto

702
00:56:47,720 --> 00:56:51,720
Ako ubije, to je kao da je pobio sve ljude

703
00:56:51,720 --> 00:56:55,890
Allah kaže da će se to dogoditi

704
00:56:55,890 --> 00:56:57,480
[muzika]

705
00:56:57,480 --> 00:56:59,520
ş

706
00:56:59,520 --> 00:57:01,760
Ovo je od mene

707
00:57:01,760 --> 00:57:06,160
ne prekršivši obećanje

708
00:57:08,240 --> 00:57:10,200
Ako je to slučaj

709
00:57:10,200 --> 00:57:16,559
Ovo je jako zabavno

710
00:57:22,070 --> 00:57:37,079
[muzika]

711
00:57:37,079 --> 00:57:40,240
Ako poslušam Allahov ajet za svoju stvar

712
00:57:40,240 --> 00:57:42,640
glava za žvakanje K korak

713
00:57:42,640 --> 00:57:45,039
To je savjetovao naš Poslanik

714
00:57:45,039 --> 00:57:48,559
Ne mogu da budem komandant Deyu koji pokušava da se vrati

715
00:57:48,559 --> 00:57:51,559
Ja bih se vratio

716
00:57:51,990 --> 00:57:57,499
[muzika]

717
00:57:58,000 --> 00:58:01,480
Da živiš sa svojom glavom, Hızır

718
00:58:04,630 --> 00:58:05,860
[muzika]

719
00:58:05,860 --> 00:58:07,140
[aplauz]

720
00:58:07,140 --> 00:58:09,060
[muzika]

721
00:58:09,060 --> 00:58:12,290
[aplauz]

722
00:58:13,490 --> 00:58:23,880
[muzika]

723
00:58:23,880 --> 00:58:28,319
Reci Celebi, sad sauk, čekaj, čekaj.

724
00:58:28,319 --> 00:58:31,400
Već sam jako zbunjen onim što se dogodilo.

725
00:58:31,400 --> 00:58:33,079
mješovito

726
00:58:33,079 --> 00:58:36,680
I meni je tako lako

727
00:58:36,680 --> 00:58:41,480
Nisam ja taj koji može tako dobro da priča

728
00:58:41,480 --> 00:58:43,960
Nisam fensi osoba ili tako nešto.

729
00:58:43,960 --> 00:58:45,200
Ne mogu da pričam

730
00:58:45,200 --> 00:58:50,799
Ali znate da se ljudi rađaju, odrastaju i umiru.

731
00:58:50,799 --> 00:58:53,319
Jedan

732
00:58:53,680 --> 00:58:56,340
takođe se zaljubljuje

733
00:58:56,340 --> 00:58:57,880
[muzika]

734
00:58:57,880 --> 00:59:01,799
I kao što je gospodin Battal rekao, to je to.

735
00:59:01,799 --> 00:59:04,280
živeti sa ljubavlju

736
00:59:04,280 --> 00:59:08,039
U umiranju takođe postoji značenje

737
00:59:08,039 --> 00:59:12,280
Može se desiti, čekaj, znam sad usred rata

738
00:59:12,280 --> 00:59:15,079
Koja je njegova ljubav među svom ovom smrću i krvlju?

739
00:59:15,079 --> 00:59:19,200
Reći ćete, znam da li sam živ ili mrtav, ali

740
00:59:19,200 --> 00:59:22,880
Kunem se šta je ljubav?

741
00:59:22,880 --> 00:59:26,559
Nisam znao da sam ovdje ne zbog svoje dužnosti.

742
00:59:26,559 --> 00:59:29,520
Došao sam zbog svoje ljubavi da te vidim prvo u crkvi

743
00:59:29,520 --> 00:59:31,839
Ali kad sam vidio nije bilo ničega

744
00:59:31,839 --> 00:59:35,079
što više znaš

745
00:59:35,079 --> 00:59:38,280
Kad vidim kakav si ti mudžahid

746
00:59:38,280 --> 00:59:42,880
Sada desno ovako Kad je blizu desno

747
00:59:42,880 --> 00:59:45,039
kako izgledaš

748
00:59:45,039 --> 00:59:48,039
u meni

749
00:59:48,039 --> 00:59:51,039
opušta

750
00:59:51,599 --> 00:59:54,240
Saltuk Znate li šta govorite?

751
00:59:54,240 --> 00:59:57,240
Saltuk

752
00:59:57,440 --> 01:00:01,039
U svim našim naporima, toliko naših mučenika

753
01:00:01,039 --> 01:00:03,200
Dovoljno rose da juriš srce između

754
01:00:03,200 --> 01:00:05,799
Jesi li ti Adam?

755
01:00:05,799 --> 01:00:09,359
Ti i ja smo ovdje da pronađemo moju ljubav

756
01:00:09,359 --> 01:00:12,359
ne za osvajanje Carigrada

757
01:00:12,359 --> 01:00:13,280
moj trud

758
01:00:13,280 --> 01:00:17,400
Neka je blagoslovena vojska

759
01:00:17,400 --> 01:00:20,160
Došao sam sam u svom srcu

760
01:00:20,160 --> 01:00:22,799
konstantiniye

761
01:00:22,799 --> 01:00:26,920
lezi i radi šta ti odgovara

762
01:00:26,920 --> 01:00:29,839
za feti

763
01:00:30,720 --> 01:00:35,420
Pokušajte da odam poštovanje našem sultanu

764
01:00:35,420 --> 01:00:38,280
[muzika]

765
01:00:38,280 --> 01:00:40,570
proslijedi to

766
01:00:40,570 --> 01:00:43,659
[muzika]

767
01:00:48,620 --> 01:00:54,880
[muzika]

768
01:01:01,870 --> 01:01:04,989
[muzika]

769
01:01:20,990 --> 01:01:22,720
[muzika]

770
01:01:22,720 --> 01:01:26,720
Moje dijete ne želi

771
01:01:31,119 --> 01:01:33,079
Upravo ćeš pobjeći

772
01:01:33,079 --> 01:01:36,960
ne, dozvolite

773
01:01:37,060 --> 01:01:39,000
[muzika]

774
01:01:39,000 --> 01:01:43,920
Paša, naša situacija je očigledna, Hızır

775
01:01:44,640 --> 01:01:49,559
Gospodine, uradite ono po šta ste došli.

776
01:01:51,039 --> 01:01:53,559
napravi ovo

777
01:01:53,559 --> 01:01:57,839
Želim da završim sa glupostima

778
01:01:58,039 --> 01:02:02,359
Paša, kako će se ovo dogoditi prije nego što dođem ovdje?

779
01:02:02,359 --> 01:02:07,839
Prvo ste koristili hasp u svojoj lošoj molitvi

780
01:02:07,839 --> 01:02:10,480
Paşam Baltaoğlu

781
01:02:10,480 --> 01:02:13,279
u svom šatoru kada je umro

782
01:02:13,279 --> 01:02:17,319
Ti nisi bio taj koji je znao gdje si

783
01:02:17,319 --> 01:02:20,079
Ja to nemam

784
01:02:20,079 --> 01:02:22,240
gde u ovom trenutku

785
01:02:22,240 --> 01:02:27,039
dokazati to sa svjedokom

786
01:02:27,039 --> 01:02:29,839
neka se ovo završi

787
01:02:31,160 --> 01:02:36,359
Bila sam djevojka koja bi svakome dala posao

788
01:02:38,960 --> 01:02:42,640
Postoji samo jedna stvar koju bih rekao ne

789
01:02:42,640 --> 01:02:48,200
Reći ću to samo jednom

790
01:02:49,400 --> 01:02:55,599
Eyb Balta, ja nisam ubio tvog sina

791
01:03:01,799 --> 01:03:05,039
Ja sam niko

792
01:03:05,039 --> 01:03:10,839
Paša Onda dokaži

793
01:03:11,250 --> 01:03:14,610
[muzika]

794
01:03:17,799 --> 01:03:21,240
Sumnja li i dalje u mene naš mesni sultan?

795
01:03:21,240 --> 01:03:23,720
razjasniće sumnje

796
01:03:23,720 --> 01:03:26,400
ti si taj

797
01:03:26,400 --> 01:03:29,440
vrijeme ljutnje

798
01:03:29,440 --> 01:03:32,000
ne pričaj

799
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
Pasha

800
01:03:35,039 --> 01:03:39,480
Reci mi, on će reći kako ja kažem.

801
01:03:39,480 --> 01:03:42,420
Nemam riječi za reći

802
01:03:42,420 --> 01:03:45,519
[muzika]

803
01:04:09,720 --> 01:04:14,480
Odličan posao Marije će biti cijenjen

804
01:04:14,480 --> 01:04:17,640
Uspio je da savlada čak i naše žensko negodovanje

805
01:04:17,640 --> 01:04:21,319
Lijepo je to osjetiti u srcu, ali

806
01:04:21,319 --> 01:04:25,640
Turci se drže za ruke

807
01:04:26,760 --> 01:04:29,760
za ulazak

808
01:04:31,559 --> 01:04:34,160
loš John Grant

809
01:04:34,160 --> 01:04:38,440
Nije li njegova vještina sjajna kao i njegovo ime?

810
01:04:38,440 --> 01:04:41,160
Zapravo, mnogi od njegovih talenata i predviđanja

811
01:04:41,160 --> 01:04:43,400
Pokazao ga je jednom, ali nakon Salvadorove smrti

812
01:04:43,400 --> 01:04:45,400
Zatim i obrana dvorca i

813
01:04:45,400 --> 01:04:47,400
bavi se vitezovima

814
01:04:47,400 --> 01:04:50,359
Mora biti u toku

815
01:04:50,359 --> 01:04:54,279
izazvalo probleme

816
01:04:56,900 --> 01:05:00,269
[muzika]

817
01:05:00,319 --> 01:05:03,880
Zato pronađite novog komandanta Johna Grtea

818
01:05:03,880 --> 01:05:06,119
zabrinuti za svoju dužnost

819
01:05:06,119 --> 01:05:08,799
neka bude

820
01:05:08,799 --> 01:05:11,920
Zapravo postoji jedan

821
01:05:11,920 --> 01:05:14,920
ali

822
01:05:16,370 --> 01:05:19,520
[muzika]

823
01:05:21,079 --> 01:05:27,480
ko je španski vitez don francisko

824
01:05:27,900 --> 01:05:32,119
[muzika]

825
01:05:33,510 --> 01:05:33,790
[aplauz]

826
01:05:33,790 --> 01:05:34,920
[muzika]

827
01:05:34,920 --> 01:05:39,880
koji nije mogao da pusti tog ludaka u ovaj grad

828
01:06:02,400 --> 01:06:04,160
uđi

829
01:06:04,160 --> 01:06:07,559
Naša žena želi krv, guverneru

830
01:06:07,559 --> 01:06:11,200
gospodine znam

831
01:06:11,680 --> 01:06:14,480
Nećeš pričati, ali nećeš mi ništa reći

832
01:06:14,480 --> 01:06:17,520
treba drugačije

833
01:06:17,520 --> 01:06:20,599
toliko krvi

834
01:06:20,599 --> 01:06:22,440
će teći

835
01:06:22,440 --> 01:06:28,559
Rekao sam šta bih rekao, ne, ti si ubica

836
01:06:28,559 --> 01:06:31,680
Ako si ti nešto ja neću umrijeti

837
01:06:31,680 --> 01:06:37,000
ne već zbog tvoje smrti Malkoç

838
01:06:37,000 --> 01:06:39,720
sa svojim sinovima

839
01:06:41,039 --> 01:06:45,039
janjičari krvna osveta

840
01:06:46,079 --> 01:06:50,160
Ovo je moja želja da ispunim

841
01:06:51,640 --> 01:06:53,640
Je li

842
01:06:53,640 --> 01:06:57,279
Ali što se tiče koraka

843
01:06:57,279 --> 01:07:01,760
Znam Balta sina, tebe

844
01:07:03,359 --> 01:07:07,559
Nisi ubio, ali znaš ko je ubio

845
01:07:07,559 --> 01:07:09,359
uzrok zla

846
01:07:09,359 --> 01:07:13,359
to je to

847
01:07:14,370 --> 01:07:18,340
[muzika]

848
01:07:30,480 --> 01:07:33,520
Prolio si haračku krv

849
01:07:33,520 --> 01:07:39,520
Sulejmane, ti si jedna od stvari koja će ti se desiti.

850
01:07:41,240 --> 01:07:46,520
Ti si odgovoran ovdje, šta možeš učiniti, Hasane?

851
01:07:51,200 --> 01:07:55,480
Moj Bey Moj Bey je otišao

852
01:07:57,559 --> 01:08:02,559
B ti si ostao B ti

853
01:08:02,640 --> 01:08:05,160
Žao mi je zbog tebe

854
01:08:05,160 --> 01:08:07,839
da odaje pravdu boji

855
01:08:07,839 --> 01:08:10,760
Ja idem, zar ne mogu da se osvetim?

856
01:08:10,760 --> 01:08:14,480
Vi mislite, gospodine Hasan, dok mi stojimo

857
01:08:14,480 --> 01:08:18,239
Skloni mi se s puta da te ne vidim

858
01:08:18,239 --> 01:08:21,120
Više ovako u svom umu

859
01:08:21,120 --> 01:08:22,520
zaglavljen u tebi

860
01:08:22,520 --> 01:08:27,440
Bodež će nas povrediti, gospodine.

861
01:08:29,560 --> 01:08:31,620
Ali gde da idem?

862
01:08:31,620 --> 01:08:42,340
[muzika]

863
01:08:47,560 --> 01:08:55,089
[muzika]

864
01:08:55,640 --> 01:08:57,640
neki

865
01:08:57,640 --> 01:09:01,799
Ako ga zaštitite, i ja ću ga pronaći, g. Bali.

866
01:09:01,799 --> 01:09:03,880
kraj

867
01:09:03,880 --> 01:09:06,880
ovo je očigledno proširenje

868
01:09:06,880 --> 01:09:11,440
pričaj o poslu, reci da sam ubio, spreman

869
01:09:11,440 --> 01:09:14,880
Učini mi šta god želiš, završi ovaj posao.

870
01:09:14,880 --> 01:09:17,279
Janissary Corps

871
01:09:17,279 --> 01:09:21,279
Piri Haz Ali

872
01:09:21,279 --> 01:09:25,880
naš gospodar je gospodar kamenoloma Akıncı

873
01:09:25,880 --> 01:09:29,120
Omar je naš gospodar

874
01:09:29,880 --> 01:09:31,640
Omer

875
01:09:31,640 --> 01:09:34,199
znači pravda

876
01:09:34,199 --> 01:09:37,839
Zato budi fer Bali

877
01:09:37,839 --> 01:09:41,359
Gospodin je u pravu

878
01:09:41,359 --> 01:09:45,279
govori šta ja kažem

879
01:09:45,279 --> 01:09:47,839
Rekao sam nešto drugo

880
01:09:47,839 --> 01:09:49,679
Ne kažem

881
01:09:49,679 --> 01:09:52,600
Pa jeste

882
01:09:52,600 --> 01:09:56,600
okej ok

883
01:10:04,080 --> 01:10:08,400
Ovaj nevjernik ima mnogo hodnika, kanalizaciju

884
01:10:08,400 --> 01:10:10,159
kanala sa ovim hodnicima

885
01:10:10,159 --> 01:10:12,159
Naš kombinovani rad na vremenu

886
01:10:12,159 --> 01:10:15,600
Postaje lakše Kalender Selamunaleykum

887
01:10:15,600 --> 01:10:18,040
Nazvat ću svog gospodina Balija, vidjeli ste.

888
01:10:18,040 --> 01:10:21,239
[muzika]

889
01:10:21,320 --> 01:10:25,400
Šta, dođavola, imaš ženu, a imaš i zglobove?

890
01:10:25,400 --> 01:10:27,239
Ovo je za one koji imaju bratovu krv na rukama

891
01:10:27,239 --> 01:10:30,000
Ono što sam učinio je čak i malo, bratove krvi.

892
01:10:30,000 --> 01:10:33,280
Gledaj, mi ne govorimo takve stvari, ha?

893
01:10:33,280 --> 01:10:37,560
Sad trči i pitaj gospodina Balija.

894
01:10:37,560 --> 01:10:40,640
Da li je to rečeno ili ne, on će vam reći

895
01:10:40,640 --> 01:10:44,920
Naravno, ako mu glava ostane iznad glave

896
01:10:44,920 --> 01:10:47,719
Šta misliš dah Vidi, moja glava je već

897
01:10:47,719 --> 01:10:50,199
Ne želim da vam uzmem sve što je korumpirano

898
01:10:50,199 --> 01:10:52,880
Kako da razgovaram s tobom, brate moj?

899
01:10:52,880 --> 01:10:55,840
Ko je sa mnom brat je mojoj ruci

900
01:10:55,840 --> 01:11:00,199
Ako želi da te dodirne, samo ga pusti

901
01:11:00,199 --> 01:11:02,840
Njegov glas, kunem se, njegov glas dolazi odavde

902
01:11:02,840 --> 01:11:05,080
Može li samo deset ljudi bilo šta?

903
01:11:05,080 --> 01:11:07,920
Je li on brat? Okupili su ga.

904
01:11:07,920 --> 01:11:12,040
Saltuk, ostavi me na miru, ovo sam ja.

905
01:11:12,040 --> 01:11:15,159
Možeš li zadržati mog brata?

906
01:11:15,159 --> 01:11:17,360
Saltuk

907
01:11:17,360 --> 01:11:21,840
Odlazi brate Odlazi brate

908
01:11:21,840 --> 01:11:27,120
Ja ću to tražiti, pusti to brate

909
01:11:27,120 --> 01:11:30,199
ko sam ja? Da ti dam nešto.

910
01:11:30,199 --> 01:11:32,400
Ne želim to da radim, ostavi me na miru

911
01:11:32,400 --> 01:11:35,000
ja kažem

912
01:11:36,480 --> 01:11:40,400
Ostavi to, zar ne? Da

913
01:11:40,400 --> 01:11:44,310
on nije mrtav

914
01:11:44,310 --> 01:11:47,389
[muzika]

915
01:11:58,360 --> 01:12:02,280
Hej šta se ovde dešava

916
01:12:02,280 --> 01:12:05,280
on

917
01:12:09,239 --> 01:12:13,320
Subhanallah, svako obavlja svoju dužnost.

918
01:12:13,320 --> 01:12:16,320
hajde

919
01:12:17,600 --> 01:12:20,600
hajde

920
01:12:22,239 --> 01:12:25,880
kakav saltuk

921
01:12:25,880 --> 01:12:29,360
Trebali biste poći sa mnom, braćo, jesam

922
01:12:29,360 --> 01:12:32,719
Razgovaraću sa pašom i vratiti se.

923
01:12:35,320 --> 01:12:38,320
čekaj

924
01:12:41,840 --> 01:12:46,320
Marija, izvinjavam se zbog mojih sumnji i optužbi.

925
01:12:46,320 --> 01:12:49,760
Nadam se da sam ih već zaboravio

926
01:12:49,760 --> 01:12:52,199
Umjesto da razmišljamo o tome šta smo ostavili iza sebe

927
01:12:52,199 --> 01:12:55,800
Moramo težiti budućnosti

928
01:12:55,800 --> 01:12:59,320
Dakle, proširite granice napora

929
01:12:59,320 --> 01:13:00,440
više

930
01:13:00,440 --> 01:13:02,320
moje carstvo je cijelo

931
01:13:02,320 --> 01:13:05,800
govori za mnom u crkvama

932
01:13:05,800 --> 01:13:08,800
vlasnik

933
01:13:12,280 --> 01:13:15,800
Hvala ti

934
01:13:15,800 --> 01:13:20,040
Da, takva je situacija

935
01:13:20,040 --> 01:13:23,679
Moj sultane, rekao sam pošalji dva ovna gospodinu B.

936
01:13:23,679 --> 01:13:25,960
Nisam rekao lav

937
01:13:25,960 --> 01:13:29,080
Je li to žrtva od lava?

938
01:13:29,080 --> 01:13:32,400
U redu, gospodine Bali, po vašem naređenju, dva

939
01:13:32,400 --> 01:13:33,639
Trener poslat

940
01:13:33,639 --> 01:13:36,400
Sultane moj, ali ja to želim spriječiti.

941
01:13:36,400 --> 01:13:38,440
Bio sam sam, pa sam ih blokirao.

942
01:13:38,440 --> 01:13:42,040
Moj guverner nema nikakve veze sa situacijom.

943
01:13:42,040 --> 01:13:45,540
Nema nikoga na putu za gospodina Batala

944
01:13:45,540 --> 01:13:49,369
[muzika]

945
01:13:51,280 --> 01:13:54,040
Poslije sam naišao

946
01:13:54,040 --> 01:13:57,600
posle posle posle

947
01:13:57,600 --> 01:14:01,679
Koji vrag, poznati napadač kao što je Battal Bey

948
01:14:01,679 --> 01:14:03,470
Žrtvovati u takvoj misiji?

949
01:14:03,470 --> 01:14:08,679
[muzika]

950
01:14:08,679 --> 01:14:12,239
To je bilo

951
01:14:12,239 --> 01:14:15,400
Fatma Battal Bey, kao lavovi

952
01:14:15,400 --> 01:14:18,320
Gospođi Fatime za hodanje do mučeništva

953
01:14:18,320 --> 01:14:21,719
Sve sumnje su otklonjene

954
01:14:21,719 --> 01:14:25,150
Hvala Bogu Sultane

955
01:14:25,150 --> 01:14:45,840
[muzika]

956
01:14:50,320 --> 01:14:53,800
Hej, gospodine Big Battal, prije svega, mi smo ljubav.

957
01:14:53,800 --> 01:14:56,480
u planine radi

958
01:14:56,480 --> 01:15:00,639
Spustio se u nebo zbog ljubavi

959
01:15:02,040 --> 01:15:05,710
Izašao sam i Bog je prihvatio moje mučeništvo

960
01:15:05,710 --> 01:15:10,499
[muzika]

961
01:15:13,100 --> 01:15:16,270
[muzika]

962
01:15:18,440 --> 01:15:23,239
Pa, to mi je Çandarlı rekao.

963
01:15:23,239 --> 01:15:26,920
Edikt svakog

964
01:15:26,920 --> 01:15:30,719
neka se ovo završi

965
01:15:30,719 --> 01:15:34,920
Rekao je da nije pogriješio, da zapravo nije prevarant.

966
01:15:34,920 --> 01:15:37,120
To se zove zlo

967
01:15:37,120 --> 01:15:41,560
Ovo se čak ne može nazvati grijehom, brate.

968
01:15:41,560 --> 01:15:47,080
Ludi Genije ako će to spriječiti njegovo ubistvo

969
01:15:47,080 --> 01:15:51,000
Moglo bi se reći, i ti si uradio dobar posao, o Dudu.

970
01:15:51,000 --> 01:15:56,199
Ako se ne odlučimo, mnogi životi će biti izgubljeni.

971
01:15:56,199 --> 01:16:01,880
"Zar nije tako? Moja majka je iza mene", rekao je.

972
01:16:01,880 --> 01:16:03,360
čudno oko

973
01:16:03,360 --> 01:16:06,239
donesi nam mir

974
01:16:06,239 --> 01:16:11,120
Ponekad je potrebno ovako, Kadi

975
01:16:11,120 --> 01:16:13,920
Celebi some

976
01:16:13,920 --> 01:16:19,440
Država će uzeti neke od njihovih majki i očeva

977
01:16:19,440 --> 01:16:23,250
Pusti to. Da

978
01:16:23,250 --> 01:16:25,080
[muzika]

979
01:16:25,080 --> 01:16:27,080
Došao je Saltuk beg, Njegova Ekselencija muftija

980
01:16:27,080 --> 01:16:29,239
Nadam se da je došao sa dobrim vijestima

981
01:16:29,239 --> 01:16:31,910
nadamo se uskoro

982
01:16:31,910 --> 01:16:36,890
[muzika]

983
01:16:38,000 --> 01:16:41,120
Nevjesta Assalamu aleykum aleykumselam

984
01:16:41,120 --> 01:16:42,520
aleykumselam

985
01:16:42,520 --> 01:16:44,840
dehele Saltuk

986
01:16:44,840 --> 01:16:48,560
Dehele, kakva je situacija moje ćerke?

987
01:16:48,560 --> 01:16:52,120
oh, preživio je mnogo

988
01:16:52,120 --> 01:16:56,159
Hvala Bogu da su sumnje u vezi toga otklonjene

989
01:16:56,159 --> 01:16:58,840
nastavi svoju dužnost odakle je stao

990
01:16:58,840 --> 01:17:01,840
Hvala ti Bože, hvala ti

991
01:17:01,840 --> 01:17:05,719
Hvala Bogu

992
01:17:06,760 --> 01:17:09,280
Alhamdulillah Hvala

993
01:17:09,280 --> 01:17:12,600
Hvala Saltuk

994
01:17:12,600 --> 01:17:17,080
Hvala. Dobre vijesti iz Hürriyeta.

995
01:17:17,080 --> 01:17:20,190
Dobili smo, videćemo u murvetu

996
01:17:20,190 --> 01:17:22,679
[muzika]

997
01:17:22,679 --> 01:17:26,480
Nadam se amin

998
01:17:26,480 --> 01:17:29,600
Nadam se da ti hvala

999
01:17:29,600 --> 01:17:32,470
Nadam se da si dobro

1000
01:17:32,470 --> 01:17:35,400
[muzika]

1001
01:17:35,400 --> 01:17:39,120
Moj apsolutni sultan, kako sam naredio

1002
01:17:39,120 --> 01:17:43,239
Naši topovi samo lupaju po zidovima

1003
01:17:43,239 --> 01:17:46,560
Pleme Kefere pre nego što napadnemo

1004
01:17:46,560 --> 01:17:49,719
Zid stvara pukotine

1005
01:17:49,719 --> 01:17:52,760
malo nas posebno do Teodosijevih zidina

1006
01:17:52,760 --> 01:17:55,840
napada ali pogađa

1007
01:17:55,840 --> 01:17:57,600
Cenk

1008
01:17:57,600 --> 01:18:00,960
Ukloni me, sultane moj, nažalost od muka

1009
01:18:00,960 --> 01:18:04,600
Dva posrednika iz DT kompanije Janjičari

1010
01:18:04,600 --> 01:18:07,040
Četa sipahija i napadača

1011
01:18:07,040 --> 01:18:11,199
Izgubili smo mnoge mučenike, neka im se Bog smiluje

1012
01:18:11,199 --> 01:18:15,000
Neka vas Bog blagoslovi, Amen, sve nas ako je potrebno.

1013
01:18:15,000 --> 01:18:19,239
Proći ćemo kroz naše živote, ali se nikada nećemo vratiti

1014
01:18:19,239 --> 01:18:20,840
nećemo se vratiti

1015
01:18:20,840 --> 01:18:25,000
Draga moja, možemo samo žrtvovati svoje živote za tvoj put.

1016
01:18:25,000 --> 01:18:28,560
Sam tabor nevjernika koji nas davi

1017
01:18:28,560 --> 01:18:31,120
pokazujući

1018
01:18:36,040 --> 01:18:39,159
Dok moja žena dolazi da okruži nedostatak

1019
01:18:39,159 --> 01:18:42,400
Sa sobom smo ponijeli veliku količinu vode, ali

1020
01:18:42,400 --> 01:18:45,080
Kako je osvajanje kasnilo, potreba za vodom

1021
01:18:45,080 --> 01:18:47,719
povećanje za otprilike mjesec dana

1022
01:18:47,719 --> 01:18:51,400
Vodu ili imamo ili je nemamo kad je nema.

1023
01:18:51,400 --> 01:18:54,800
stanje, pranje i čišćenje

1024
01:18:54,800 --> 01:18:57,520
Kao što znate, to predstavlja epidemiju

1025
01:18:57,520 --> 01:19:00,159
Jedva je preživio svoju nevolju, ali to je to.

1026
01:19:00,159 --> 01:19:03,280
Ako nestane, to znači da je novi na pragu.

1027
01:19:03,280 --> 01:19:07,360
Bitno je da je hrana osigurana na putu do kampa Edirne.

1028
01:19:07,360 --> 01:19:09,800
Moji veliki karavani dolaze i odlaze, ali

1029
01:19:09,800 --> 01:19:13,080
Mlin se ne okreće sa nepokretnom vodom. Ovo takođe

1030
01:19:13,080 --> 01:19:16,880
Rešenje se mora naći, pa ga onda nađi.

1031
01:19:16,880 --> 01:19:19,719
Prava velikog vezirskog pečata Çandarlı

1032
01:19:19,719 --> 01:19:22,719
dati

1033
01:19:27,080 --> 01:19:30,760
da se vratim od napora

1034
01:19:30,760 --> 01:19:33,760
Nema vjere, ima prilike

1035
01:19:33,760 --> 01:19:38,719
Postoji samo za nevernika O moj Bože

1036
01:19:38,719 --> 01:19:43,480
Znajte da samo takvog rata nema

1037
01:19:43,480 --> 01:19:45,360
Oni koji budu strpljivi će pobijediti

1038
01:19:45,360 --> 01:20:01,800
[muzika]

1039
01:20:22,120 --> 01:20:25,400
Bit ćemo strpljivi bez obzira na sve, tvrdoglavo

1040
01:20:25,400 --> 01:20:28,360
S vjerom ćemo podnijeti sve vrste otpora

1041
01:20:28,360 --> 01:20:30,120
Mi smo to izneli, ali Turaka ima mnogo

1042
01:20:30,120 --> 01:20:32,920
Ubrzo su počeli da napadaju sa vrata

1043
01:20:32,920 --> 01:20:34,840
možda će nam trebati još vojnika

1044
01:20:34,840 --> 01:20:37,320
Ako bude potrebno, ja i plemići ćemo se boriti

1045
01:20:37,320 --> 01:20:41,159
Nikad ne odustaj

1046
01:20:41,239 --> 01:20:43,560
Nećemo vas obavijestiti ako postoji problem

1047
01:20:43,560 --> 01:20:45,520
za

1048
01:20:45,520 --> 01:20:48,920
Bojim se da je naš pravi neprijatelj

1049
01:20:48,920 --> 01:20:50,040
Turci

1050
01:20:50,040 --> 01:20:52,520
ne približava se

1051
01:20:52,520 --> 01:20:55,679
Mizerija ne traje dugo

1052
01:20:55,679 --> 01:20:57,600
s velikim problemom s vodom uskoro

1053
01:20:57,600 --> 01:21:00,080
Suočićemo se i sa nestašicom žitarica.

1054
01:21:00,080 --> 01:21:02,159
Postoji i ako podržavate

1055
01:21:02,159 --> 01:21:04,920
Ako nas ne nađemo Mehmete

1056
01:21:04,920 --> 01:21:09,080
nema gladi

1057
01:21:09,239 --> 01:21:11,920
brzo zatvoriti rupe u zidovima koji će

1058
01:21:11,920 --> 01:21:14,239
Mi to popravljamo ali u kamenolomima.

1059
01:21:14,239 --> 01:21:16,440
Kamenje sa srušenih zidova koji su pred dovršenjem

1060
01:21:16,440 --> 01:21:18,199
nastavite sa popravkom koristeći

1061
01:21:18,199 --> 01:21:21,199
Nećemo biti poraženi. Šta god je potrebno.

1062
01:21:21,199 --> 01:21:22,920
Učiniću nade svog naroda

1063
01:21:22,920 --> 01:21:26,560
Neću dozvoliti da se završi

1064
01:21:40,590 --> 01:21:45,679
[aplauz]

1065
01:21:45,679 --> 01:21:47,880
Tako se muze

1066
01:21:47,880 --> 01:21:51,960
Pa, razgovarao sam sa sultanom, ali

1067
01:21:51,960 --> 01:21:55,740
Uzalud, shvatiću kraj ove stvari

1068
01:21:55,740 --> 01:22:00,679
[muzika]

1069
01:22:00,679 --> 01:22:04,840
Neće ići, šta si rekao?

1070
01:22:07,040 --> 01:22:10,960
Ne brini za ono što ja zovem našim sultanom.

1071
01:22:10,960 --> 01:22:15,440
U suprotnom ćeš učiniti ono što sultan kaže

1072
01:22:16,040 --> 01:22:19,800
Da li je zaista važno šta sultan kaže?

1073
01:22:19,800 --> 01:22:24,840
Okovi u mojim rukama

1074
01:22:25,199 --> 01:22:28,960
Vidi gdje sam ja, običan kriminalac

1075
01:22:28,960 --> 01:22:32,480
smrt kao

1076
01:22:35,159 --> 01:22:38,120
Čekam

1077
01:22:38,120 --> 01:22:42,920
Paša, zato sam ovde

1078
01:22:44,520 --> 01:22:48,679
U svakom slučaju, nemoj klevetati i pričaj mi o ubistvu.

1079
01:22:48,679 --> 01:22:50,239
od onoga ko vidi

1080
01:22:50,239 --> 01:22:53,000
Ne, i Hızır Çelebi se bori

1081
01:22:53,000 --> 01:22:54,840
već

1082
01:22:54,840 --> 01:22:57,520
Krivac će sigurno biti pronađen.

1083
01:22:57,520 --> 01:23:02,360
Ali nakon što se prolije bratova krv, šta?

1084
01:23:02,360 --> 01:23:06,960
Kažeš "žrtvuj se"

1085
01:23:08,120 --> 01:23:10,239
Dakle

1086
01:23:10,239 --> 01:23:13,239
drvo

1087
01:23:14,360 --> 01:23:16,280
moja glava

1088
01:23:16,280 --> 01:23:20,400
Ranije nisam verovao u ovo osvajanje

1089
01:23:20,400 --> 01:23:23,440
znaš da znam

1090
01:23:23,440 --> 01:23:28,000
U redu je, ali povjerujmo sada

1091
01:23:28,000 --> 01:23:32,080
Dozvolite mi da imam sedmi od šest stubova vjere

1092
01:23:32,080 --> 01:23:33,520
add

1093
01:23:33,520 --> 01:23:38,360
Obrazac Podržite sultana na putu džihada

1094
01:23:38,560 --> 01:23:43,800
Ali ako se štab umiješa, to će se dogoditi.

1095
01:23:43,800 --> 01:23:45,760
nemoguće

1096
01:23:45,760 --> 01:23:48,520
će biti

1097
01:23:48,520 --> 01:23:53,440
Vidite, krv mora da teče.

1098
01:23:53,440 --> 01:23:59,360
taj Tet barjak je na bastionima

1099
01:23:59,520 --> 01:24:02,199
Neka mi naš sultan mahne ovim poslom

1100
01:24:02,199 --> 01:24:04,080
atribucija

1101
01:24:04,080 --> 01:24:14,369
[muzika]

1102
01:24:17,250 --> 01:24:20,449
[muzika]

1103
01:24:23,320 --> 01:24:27,450
Bojim se. Pusti me da malo razmislim.

1104
01:24:27,450 --> 01:24:33,960
[muzika]

1105
01:24:33,960 --> 01:24:36,080
Hvala ti

1106
01:24:36,080 --> 01:24:38,200
asham

1107
01:24:38,200 --> 01:24:50,760
[muzika]

1108
01:24:50,760 --> 01:24:54,480
Reci hvala

1109
01:24:54,480 --> 01:24:58,119
Svi oni nešto kriju, demanti g. Bali

1110
01:24:58,119 --> 01:25:04,000
de zos kaže "nisam to uradio" ali obojica kažu "nisam to uradio"

1111
01:25:04,000 --> 01:25:05,320
tvoje oči

1112
01:25:05,320 --> 01:25:07,400
iza

1113
01:25:07,400 --> 01:25:11,639
Maglovito je, u redu?

1114
01:25:15,600 --> 01:25:19,080
Moj sultan Hari, jedan od Evrenosovih sinova

1115
01:25:19,080 --> 01:25:20,600
Alperen

1116
01:25:20,600 --> 01:25:23,320
došlo je ovo

1117
01:25:23,320 --> 01:25:27,719
Moguće je da nam fan kaže, Hay Tahtan

1118
01:25:27,719 --> 01:25:32,080
Donio je vijesti, primi ga

1119
01:25:32,679 --> 01:25:35,679
hitno

1120
01:25:40,190 --> 01:25:43,320
[muzika]

1121
01:25:43,679 --> 01:25:47,679
Kapija će doneti svoj dekret u pravo vreme kako sam ja naredio.

1122
01:25:47,679 --> 01:25:49,199
Odgajio sam gospodina Alija, koji je inspirisao univerzum

1123
01:25:49,199 --> 01:25:52,199
moj sultane

1124
01:25:56,960 --> 01:26:00,000
Preuzmi svoju komandu i udahni je u svemir, Ali

1125
01:26:00,000 --> 01:26:02,639
Bej je više od toga, on je i prinčev lala.

1126
01:26:02,639 --> 01:26:06,719
iu Jedrenu kao Paytahta Emini

1127
01:26:08,199 --> 01:26:12,199
ostaćeš, neka postojiš

1128
01:26:12,280 --> 01:26:16,320
Alperen, još nešto

1129
01:26:16,610 --> 01:26:19,870
[aplauz]

1130
01:26:20,719 --> 01:26:26,239
Da, Kadi efendija će imati pitanja za vas.

1131
01:26:29,040 --> 01:26:33,000
veče pre nego što se plati

1132
01:26:33,000 --> 01:26:36,960
išli ste da posetite set

1133
01:26:37,119 --> 01:26:40,840
Da li je to istina? Prije polaska na put,

1134
01:26:40,840 --> 01:26:43,280
Rekao sam da dobijem tvoj blagoslov. Pa, ti?

1135
01:26:43,280 --> 01:26:44,639
dok je tamo

1136
01:26:44,639 --> 01:26:48,159
heretik Heri

1137
01:26:48,159 --> 01:26:52,639
Je li bilo vrućine?

1138
01:26:52,639 --> 01:26:57,119
Istina je da je došao taj dan, ali bijela stvar je a

1139
01:26:57,119 --> 01:26:59,360
Dostupan je jer liječi našeg veterana.

1140
01:26:59,360 --> 01:27:03,960
Zato je Heri ušla unutra.

1141
01:27:06,320 --> 01:27:11,480
Ne mogu ući. U redu, draga moja, možeš se povući.

1142
01:27:12,860 --> 01:27:14,360
[muzika]

1143
01:27:14,360 --> 01:27:16,440
Heri

1144
01:27:16,440 --> 01:27:18,480
ako ne

1145
01:27:18,480 --> 01:27:20,639
Bojim se

1146
01:27:20,639 --> 01:27:25,960
Bali ya Zan moj sultane

1147
01:27:27,000 --> 01:27:30,360
ili oboje u kombinaciji

1148
01:27:37,410 --> 01:27:41,149
[muzika]

1149
01:27:42,560 --> 01:27:45,560
Od sada će posao našeg princa biti njegovo obrazovanje.

1150
01:27:45,560 --> 01:27:47,800
Evren Azoğlu Ali Bey

1151
01:27:47,800 --> 01:27:50,159
I vi ćete se brinuti o svom djetetu jednom dnevno.

1152
01:27:50,159 --> 01:27:51,920
puta

1153
01:27:51,920 --> 01:27:55,880
vidiš, šta misliš, Mara?

1154
01:27:55,880 --> 01:27:58,600
Da li mi oduzimaš moje dete?

1155
01:27:58,600 --> 01:28:04,560
Ne stavljate to po meni, nego po naredbi našeg sultana.

1156
01:28:04,560 --> 01:28:07,480
Tako je naš sultan to doveo do maksimuma

1157
01:28:07,480 --> 01:28:11,000
Pokušavaš mi oduzeti dijete, ali

1158
01:28:11,000 --> 01:28:12,520
Jesi li još uvijek ja?

1159
01:28:12,520 --> 01:28:16,000
Kao da kriviš princa

1160
01:28:16,000 --> 01:28:18,440
U želji da uspostavi dominaciju nad

1161
01:28:18,440 --> 01:28:20,960
skoro naša pluća

1162
01:28:20,960 --> 01:28:24,320
Djelomični Sultan je odbacio sultanat

1163
01:28:24,320 --> 01:28:27,350
Da li je presto važniji od života vašeg deteta?

1164
01:28:27,350 --> 01:28:44,050
[muzika]

1165
01:28:44,360 --> 01:28:46,400
vrijedan

1166
01:28:46,400 --> 01:28:51,840
Ne, ne, sve dok živim u ovom haremu,

1167
01:28:51,840 --> 01:28:53,880
Sreća je zabranjena

1168
01:28:53,880 --> 01:28:56,199
[muzika]

1169
01:28:56,199 --> 01:28:57,650
šta ćemo

1170
01:28:57,650 --> 01:29:08,670
[muzika]

1171
01:29:10,520 --> 01:29:16,080
Ali, sultane, da li svi idu na desnu stranu?

1172
01:29:17,080 --> 01:29:22,239
Svaki princ koji je napunio begovske godine biće poslat u sandžak.

1173
01:29:22,239 --> 01:29:24,920
ide

1174
01:29:24,920 --> 01:29:28,920
Da li je ovo želeo tvoj deda Murat? Ne?

1175
01:29:28,920 --> 01:29:33,080
Princ, naš veliki i čestiti predak, Selčuk beg

1176
01:29:33,080 --> 01:29:36,280
Princ koji je postao punoletan penje se na zastavu

1177
01:29:36,280 --> 01:29:40,480
Od tada je želio slijediti običaje Turaka.

1178
01:29:40,480 --> 01:29:45,280
Dodano je, ali šta mogu učiniti na desnoj strani?

1179
01:29:46,880 --> 01:29:48,960
Ja vladam

1180
01:29:48,960 --> 01:29:52,719
dati, osnovati vijeće, biti pošten

1181
01:29:52,719 --> 01:29:54,639
naučit ćeš

1182
01:29:54,639 --> 01:29:59,320
Ako ste u krivu u svom sudu

1183
01:29:59,320 --> 01:30:03,320
platiti cijenu, što više platite, to više

1184
01:30:03,320 --> 01:30:06,480
donošenje ispravnih odluka

1185
01:30:06,480 --> 01:30:09,600
Naučićete kako da upravljate riznicom

1186
01:30:09,600 --> 01:30:13,600
da bi izborom dobrog vezira osigurao dobrobit naroda.

1187
01:30:13,600 --> 01:30:16,040
upravljati opstankom države

1188
01:30:16,040 --> 01:30:19,360
Naučit ćeš. Pa, sa mnom.

1189
01:30:19,360 --> 01:30:22,639
Hoće li ovo doći, odlučuje vaš Sultan Baba?

1190
01:30:22,639 --> 01:30:26,040
Nadam se da će mi moj princ dati dozvolu

1191
01:30:26,040 --> 01:30:29,410
Zato što mnogo volim svoju majku

1192
01:30:29,410 --> 01:30:35,149
[muzika]

1193
01:30:35,960 --> 01:30:39,639
Nedostaješ mi ti i moj sin Mehmet

1194
01:30:39,639 --> 01:30:41,520
traži

1195
01:30:41,520 --> 01:30:44,679
Ovako se radi, čekanjem

1196
01:30:44,679 --> 01:30:49,119
Ne, u pravu si, sultane moj, ali ovo je ovo.

1197
01:30:49,119 --> 01:30:50,119
puno

1198
01:30:50,119 --> 01:30:53,000
Ja sam opasan. On ne zna šta pokušava da uradi.

1199
01:30:53,000 --> 01:30:54,920
Jesam li ja Daye?

1200
01:30:54,920 --> 01:30:58,080
Ali pogledajte šta se dogodilo dok se naš sultan ne vrati

1201
01:30:58,080 --> 01:31:01,000
Sačekajmo, šta ako prođe još vremena?

1202
01:31:01,000 --> 01:31:03,880
biće naš sultan čak i kada nije ovde

1203
01:31:03,880 --> 01:31:06,960
Otici ce da je otruje, niko ne zna sta da kaze

1204
01:31:06,960 --> 01:31:10,040
malo za našeg sultana

1205
01:31:10,040 --> 01:31:15,800
Prepusti to meni, Sheh će ubiti Sadinov život

1206
01:31:15,800 --> 01:31:18,080
Vaša prava su bila

1207
01:31:18,080 --> 01:31:21,960
Postoji, ali smrt Mare Hatun je veoma tužna.

1208
01:31:21,960 --> 01:31:25,920
Zato uklanjam

1209
01:31:26,800 --> 01:31:29,110
ako znaju od nas

1210
01:31:29,110 --> 01:31:33,880
[muzika]

1211
01:31:33,880 --> 01:31:37,040
Da, ali za nas koji ne znamo

1212
01:31:37,040 --> 01:31:40,199
ništa

1213
01:31:40,960 --> 01:31:44,119
[muzika]

1214
01:31:44,119 --> 01:31:47,080
nema šanse

1215
01:31:47,080 --> 01:31:50,320
Daye nije sa mnom

1216
01:31:50,320 --> 01:31:53,920
Nije me briga za sudbinu onoga ispred mene.

1217
01:31:53,920 --> 01:31:57,830
rečenica Ljudi iz palate

1218
01:31:57,830 --> 01:31:59,480
[muzika]

1219
01:31:59,480 --> 01:32:03,880
izaberite da vidite

1220
01:32:05,040 --> 01:32:06,360
[muzika]

1221
01:32:06,360 --> 01:32:08,750
Ja sam na tvojoj strani

1222
01:32:08,750 --> 01:32:17,159
[muzika]

1223
01:32:17,159 --> 01:32:19,199
to je to

1224
01:32:19,199 --> 01:32:23,480
kukuta za Marinu hranu

1225
01:32:23,480 --> 01:32:25,840
će staviti

1226
01:32:27,240 --> 01:32:41,920
[muzika]

1227
01:32:41,920 --> 01:32:44,480
O Heri

1228
01:32:44,480 --> 01:32:47,600
Nisam se prevario, imamo krv nevine osobe na našim rukama

1229
01:32:47,600 --> 01:32:51,440
Nisi ga mogao naći, živio Kadiefendi, ali ovo

1230
01:32:51,440 --> 01:32:54,480
Da li je stvar postala dobra ili zla?

1231
01:32:54,480 --> 01:32:55,400
Allahu

1232
01:32:55,400 --> 01:32:59,239
Halil paša zna šta je u tome zlo.

1233
01:32:59,239 --> 01:33:01,840
Imamo dva osumnjičena. Obojica ćute.

1234
01:33:01,840 --> 01:33:05,760
Pošto ni jedno ni drugo ne pričaju, sve jeste

1235
01:33:05,760 --> 01:33:08,800
Jasno je šta se desilo

1236
01:33:08,800 --> 01:33:13,280
Mudar je taj koji je uradio ovaj posao Zagoš paši.

1237
01:33:13,280 --> 01:33:15,679
i Bali Bey su ovo uradili zajedno

1238
01:33:15,679 --> 01:33:20,239
Zato ćute

1239
01:33:21,990 --> 01:33:29,239
[muzika]

1240
01:33:29,239 --> 01:33:32,560
Šta mislite o ovoj stvari, gospodine, bojim se?

1241
01:33:32,560 --> 01:33:35,000
koji je prijateljski

1242
01:33:35,000 --> 01:33:38,560
stvari o kojima vaša glava s pravom govori

1243
01:33:38,560 --> 01:33:40,840
postoji

1244
01:33:40,840 --> 01:33:45,840
poricanje Nijedan od njih to otvoreno ne priznaje

1245
01:33:45,840 --> 01:33:49,760
Ne mogu reći da se nisu miješali, Bali Bey.

1246
01:33:49,760 --> 01:33:51,679
zaštititi nekoga

1247
01:33:51,679 --> 01:33:56,560
Očigledno je da Zos paša radi u svom srcu

1248
01:33:56,560 --> 01:34:00,080
Možda postoji bol

1249
01:34:00,080 --> 01:34:03,280
žaljenje Možda još jedno

1250
01:34:03,280 --> 01:34:07,840
stvar Ali oba su pogubljena

1251
01:34:07,840 --> 01:34:11,400
Saglasnost sa presudom

1252
01:34:14,120 --> 01:34:16,760
[muzika]

1253
01:34:16,760 --> 01:34:19,880
pokazuju Zos Sulejman pašu

1254
01:34:19,880 --> 01:34:21,960
Nije mogao reći gdje je ubijen.

1255
01:34:21,960 --> 01:34:24,960
Je li

1256
01:34:25,180 --> 01:34:30,399
[muzika]

1257
01:34:33,040 --> 01:34:36,639
Ovaj posao je obavljen po nalogu Yabali Zanus paše.

1258
01:34:36,639 --> 01:34:40,800
Nije rekao da je to uradio nego moja kazna

1259
01:34:40,800 --> 01:34:45,840
U svakom slučaju, uradite ono što je potrebno bez daljeg odlaganja.

1260
01:34:48,119 --> 01:34:52,400
nije rekao ništa drugo

1261
01:34:52,400 --> 01:34:55,639
[muzika]

1262
01:34:55,639 --> 01:35:00,480
Onda nema smisla odugovlačiti ovaj posao.

1263
01:35:01,159 --> 01:35:04,280
Nema više, ja kažem O moj Sultane O moj Bože

1264
01:35:04,280 --> 01:35:06,960
Ja kažem ako pogubimo Bali, Malkoç

1265
01:35:06,960 --> 01:35:11,639
Zarobite svoje sinove. Jeste li vi, sultane naš, prijetnja?

1266
01:35:11,639 --> 01:35:15,960
Možeš, ali Ishak paša to zaslužuje.

1267
01:35:15,960 --> 01:35:18,679
Čak i malo priča

1268
01:35:18,679 --> 01:35:22,639
Kaže da je ovo Adam koji se može učiniti odjednom

1269
01:35:22,639 --> 01:35:25,840
Nije, izvršenje neće kasniti i

1270
01:35:25,840 --> 01:35:28,719
Janjičari s pravom traže glave. O

1271
01:35:28,719 --> 01:35:30,760
Iz tog razloga, Malkoç sinovi kosmona

1272
01:35:30,760 --> 01:35:33,600
Pošalji guvernerovo tijelo u dolinu

1273
01:35:33,600 --> 01:35:35,350
šaljemo tamo

1274
01:35:35,350 --> 01:35:39,600
[muzika]

1275
01:35:40,520 --> 01:35:45,119
Naravno, nemojte tako izgledati, sinovi Balkoç asye

1276
01:35:45,119 --> 01:35:46,000
lice

1277
01:35:46,000 --> 01:35:50,040
Ako ga on prevede, onda će svi biti tamo pogubljeni.

1278
01:35:50,040 --> 01:35:55,040
Ne želim da dođe do štabne borbe

1279
01:35:57,199 --> 01:35:58,840
Hünkar's

1280
01:35:58,840 --> 01:36:03,320
Ali dajte im još jednu šansu

1281
01:36:03,320 --> 01:36:07,080
Da te vidim posljednji put

1282
01:36:07,080 --> 01:36:09,360
kasnije žaliti

1283
01:36:09,360 --> 01:36:14,480
vatra da nam opeče srca

1284
01:36:17,660 --> 01:36:19,160
[muzika]

1285
01:36:19,160 --> 01:36:22,050
[aplauz]

1286
01:36:22,050 --> 01:36:29,520
[muzika]

1287
01:36:29,520 --> 01:36:32,800
Onda posljednja prilika za tebe, Hızır Şelebi.

1288
01:36:32,800 --> 01:36:35,239
Dozvolite mi da riješim ovaj problem prije jutarnje molitve.

1289
01:36:35,239 --> 01:36:38,639
Inače je vaša dužnost gotova.

1290
01:36:38,639 --> 01:36:42,639
počinje tvoj dželat

1291
01:36:50,220 --> 01:36:53,299
[muzika]

1292
01:37:07,210 --> 01:37:09,239
[aplauz]

1293
01:37:09,239 --> 01:37:13,920
Ne postoji takva stvar kao što je čekanje.

1294
01:37:15,800 --> 01:37:19,080
Ne janjičari, gledajte nas u oči

1295
01:37:19,080 --> 01:37:22,400
baka Challengers, ne pretjerujte Hasan, ne gledajte

1296
01:37:22,400 --> 01:37:24,440
tamo onda

1297
01:37:24,440 --> 01:37:27,719
spreman za borbu

1298
01:37:51,639 --> 01:37:55,199
nemojte dobrodošli

1299
01:37:55,199 --> 01:37:58,199
moj paša lepo

1300
01:37:58,199 --> 01:38:01,040
Našli smo ga, hajde da prošetamo malo sa tobom.

1301
01:38:01,040 --> 01:38:03,880
Šta će Saltuk reći?

1302
01:38:03,880 --> 01:38:07,880
Senan, reci nam i ti

1303
01:38:10,119 --> 01:38:13,360
Paša moj, ja tajim od braće

1304
01:38:13,360 --> 01:38:16,480
Ne gospodine, poslušaću

1305
01:38:16,480 --> 01:38:18,800
ti

1306
01:38:18,800 --> 01:38:24,360
Neprijateljstvo koje imate prema određenim ljudima

1307
01:38:24,360 --> 01:38:28,280
Povrh toga, balijsko zarobljeništvo mozga

1308
01:38:28,280 --> 01:38:31,199
Tada je naš sultan zapalio vatru u štabu.

1309
01:38:31,199 --> 01:38:37,520
je zabrinut da će to izaći

1310
01:38:40,159 --> 01:38:46,480
e na kosmonsku lokaciju na neko vrijeme

1311
01:38:50,159 --> 01:38:54,880
Čak i ako se ti povučeš, mi ćemo se povući, Hasane

1312
01:38:54,880 --> 01:38:59,159
To je vladavina sultana, jesi li čuo?

1313
01:39:01,840 --> 01:39:04,800
Moj heroj, vratićeš se kada se istraga završi.

1314
01:39:04,800 --> 01:39:08,199
Ionako nećeš dugo, imam pravo, Paša.

1315
01:39:08,199 --> 01:39:10,719
Bog je već svjedok, to je sve

1316
01:39:10,719 --> 01:39:14,800
Ostalo nam je samo da krenemo ka vrlini.

1317
01:39:14,800 --> 01:39:16,239
imamo

1318
01:39:16,239 --> 01:39:20,520
ostavi nas na miru

1319
01:39:24,599 --> 01:39:27,840
Pojeo sam ga. Vidi, blista riječima od jutra.

1320
01:39:27,840 --> 01:39:31,080
Stalno dolaziš i odlaziš, Hasane, mirno

1321
01:39:31,080 --> 01:39:33,679
Smiri se, razgovaraćemo, rešićemo. OK, sta?

1322
01:39:33,679 --> 01:39:36,040
Šta da radim, ćuti kao ti?

1323
01:39:36,040 --> 01:39:39,840
Da se smirim, ne mogu na posao, reci mi

1324
01:39:39,840 --> 01:39:43,280
kako pricas?

1325
01:39:43,639 --> 01:39:46,400
ul tvoju ruku i šapu

1326
01:39:46,400 --> 01:39:50,760
Zaustavio si se, Bali Bey, ubilačka kneževina

1327
01:39:50,760 --> 01:39:53,840
U nečijoj kancelariji nema agilnosti

1328
01:39:53,840 --> 01:39:56,040
Neka sada izađu oni koji uzmu svoje mačeve!

1329
01:39:56,040 --> 01:39:59,480
brzina ispred mene

1330
01:40:01,520 --> 01:40:07,119
H, ti znaš da je ovdje paša.

1331
01:40:07,119 --> 01:40:10,280
Hajde da se nađemo ponovo dok razgovaramo

1332
01:40:10,280 --> 01:40:13,679
Ako uđeš i prekineš me, stavi moju ruku u kosu.

1333
01:40:13,679 --> 01:40:18,239
Čak ću te naterati da pojedeš te reči

1334
01:40:19,260 --> 01:40:22,390
[muzika]

1335
01:40:23,560 --> 01:40:26,719
Uopšte ne razumem, čak i ako me ubiju

1336
01:40:26,719 --> 01:40:28,880
štab, ova borba je završena

1337
01:40:28,880 --> 01:40:31,400
ali mogao je da nađe

1338
01:40:31,400 --> 01:40:33,880
Nisu mi dozvolili da ti kažem zašto

1339
01:40:33,880 --> 01:40:36,480
Jer naša pravda

1340
01:40:36,480 --> 01:40:40,639
Naša vaga je ista kao i zarobljenika

1341
01:40:40,639 --> 01:40:44,080
Vezir ne voli ljude jer su muslimani.

1342
01:40:44,080 --> 01:40:47,679
Naročito ga bacamo na snimak govoreći da je nemusliman

1343
01:40:47,679 --> 01:40:49,320
naš način

1344
01:40:49,320 --> 01:40:54,599
Pao je na ovom putu, umrijet će

1345
01:40:54,599 --> 01:40:57,159
nikad nikad

1346
01:40:57,159 --> 01:41:01,480
jer je počeo da ćaska sa tobom

1347
01:41:01,719 --> 01:41:04,599
nešto u mom srcu od tada

1348
01:41:04,599 --> 01:41:08,280
Neko vreme niče, ne razumem

1349
01:41:08,280 --> 01:41:12,260
Neka prođe, neka još jednom procvjeta

1350
01:41:12,260 --> 01:41:16,639
[muzika]

1351
01:41:16,639 --> 01:41:20,960
Vidiš, u pravu si, Paša. Ali kunem se Bogom.

1352
01:41:20,960 --> 01:41:24,199
Ni Hasan ne priča gluposti, a?

1353
01:41:24,199 --> 01:41:26,760
Čak i ako je njegov stil pogrešan ili je arogantan

1354
01:41:26,760 --> 01:41:29,440
On ima pravo, ništa mi se neće desiti.

1355
01:41:29,440 --> 01:41:30,050
ne

1356
01:41:30,050 --> 01:41:31,440
[muzika]

1357
01:41:31,440 --> 01:41:33,199
Je li

1358
01:41:33,199 --> 01:41:36,840
To je prvo Božja volja pa onda

1359
01:41:36,840 --> 01:41:39,639
To je pravilo Hızır Çelebi Saltuk Baş Bali

1360
01:41:39,639 --> 01:41:42,119
Ako moj gospodar kaže da to nije uradio, onda nije.

1361
01:41:42,119 --> 01:41:44,560
Šta ti je sada na umu? šta on kaže? On ćuti.

1362
01:41:44,560 --> 01:41:47,520
Ne znam da li priča, ne sada, ali nekad

1363
01:41:47,520 --> 01:41:50,360
istina izlazi na videlo

1364
01:41:50,920 --> 01:41:55,480
Tada će se otkriti njegova nevinost

1365
01:41:55,480 --> 01:41:59,920
I bratova krv se neće proliti, ali

1366
01:41:59,920 --> 01:42:03,239
Ako ne priča, i on je kriv

1367
01:42:03,239 --> 01:42:08,080
Ako se vidi, krv mog Bali Bega će biti prolivena

1368
01:42:09,040 --> 01:42:12,040
kažeš

1369
01:42:13,719 --> 01:42:17,400
Saltuk Beylik kaftan je za takve dane

1370
01:42:17,400 --> 01:42:21,639
Doći će vrijeme za muškarce, Eroğlu.

1371
01:42:21,639 --> 01:42:25,080
I ti ćeš naučiti

1372
01:42:25,719 --> 01:42:30,360
Vidite, g. Big Battal, čemu služi?

1373
01:42:30,360 --> 01:42:32,159
izgubljen

1374
01:42:32,159 --> 01:42:35,400
Ako je potrebno, krv gospodina i brata ne treba prolijevati

1375
01:42:35,400 --> 01:42:38,400
tako da

1376
01:42:42,440 --> 01:42:44,199
će ići

1377
01:42:44,199 --> 01:42:48,199
Ponekad se i meni desi neizrečeno

1378
01:42:48,199 --> 01:42:52,560
Nisam želio da situacija bude ovakva

1379
01:42:53,400 --> 01:42:55,159
takođe

1380
01:42:55,159 --> 01:43:00,000
Sada će biti povučeno. Poslušate komandu i

1381
01:43:00,000 --> 01:43:04,599
Vuci svoje sinove, to je zlo

1382
01:43:04,599 --> 01:43:08,400
Nema šanse, prihvatiću naravno

1383
01:43:08,400 --> 01:43:14,320
Ali Hasan i ja ćemo ostati ovdje.

1384
01:43:17,440 --> 01:43:20,800
To se dešava za Boga

1385
01:43:20,800 --> 01:43:23,960
blagoslovi Bali moju odluku o mom beju

1386
01:43:23,960 --> 01:43:25,800
ako je dato

1387
01:43:25,800 --> 01:43:27,719
brašno

1388
01:43:27,719 --> 01:43:30,719
Razumijem

1389
01:43:33,440 --> 01:43:36,119
Razumem Adama

1390
01:43:36,119 --> 01:43:38,480
kad umreš

1391
01:43:38,480 --> 01:43:41,380
na mjesta kada Bey umre

1392
01:43:41,380 --> 01:43:44,470
[muzika]

1393
01:43:47,280 --> 01:43:52,639
Za redove, ostat ćeš ovdje, Saltuk.

1394
01:43:53,239 --> 01:43:57,480
Neka ostane ovajak heroj moj, hvala ti

1395
01:44:01,320 --> 01:44:04,510
[muzika]

1396
01:44:06,040 --> 01:44:10,320
lep harry poster

1397
01:44:10,320 --> 01:44:14,440
Mislio sam da će se izvući iz ovoga.

1398
01:44:14,440 --> 01:44:18,199
Ali pogrešio sam, uzmite to od mene

1399
01:44:18,199 --> 01:44:21,280
Ali Kadı Çelebi kaže da je zatvorenik nevin

1400
01:44:21,280 --> 01:44:24,960
Innocent Mr. nevin paa nevin onda

1401
01:44:24,960 --> 01:44:27,599
Ko je ubio mog brata? Što se mene tiče, to je to.

1402
01:44:27,599 --> 01:44:30,719
Bali je odradio posao. A šta je sa napadačima?

1403
01:44:30,719 --> 01:44:32,440
Poslali su

1404
01:44:32,440 --> 01:44:36,040
On je štitio istinu, otišao je i zaklao je

1405
01:44:36,040 --> 01:44:40,840
Sulejmanu: Ako je tako, slava će biti postignuta.

1406
01:44:43,320 --> 01:44:46,880
Očigledno ne drže. Moto pređe koje se očito ne odmotava.

1407
01:44:46,880 --> 01:44:50,000
postoji ali

1408
01:44:50,000 --> 01:44:52,040
siaka

1409
01:44:52,040 --> 01:44:54,679
Raiders su na nama dok se ne navede ime

1410
01:44:54,679 --> 01:44:57,040
Nadam se da neće doći prije ovog vremena.

1411
01:44:57,040 --> 01:45:00,480
Tada znaju šta dolazi i upasti će u nevolje

1412
01:45:00,480 --> 01:45:03,320
Ne pokušavajte ništa učiniti sami.

1413
01:45:03,320 --> 01:45:05,920
Ne ustaj, šta da radimo ako naiđu na nas?

1414
01:45:05,920 --> 01:45:08,480
Kalender, drugacije je da nas napadaju

1415
01:45:08,480 --> 01:45:10,360
Drugačije je ići iznad njih, Murteza

1416
01:45:10,360 --> 01:45:13,280
Kaznili su našeg brata iz štaba

1417
01:45:13,280 --> 01:45:15,760
Radilo se o odlasku na drugo mjesto. Postoji li tako nešto?

1418
01:45:15,760 --> 01:45:19,199
Da li postavljate pravdu?

1419
01:45:19,199 --> 01:45:24,800
Neću uvrediti, neću

1420
01:45:25,120 --> 01:45:28,870
[muzika]

1421
01:45:29,840 --> 01:45:32,159
Ne pazite, vuk je dno nesvjestan stakla.

1422
01:45:32,159 --> 01:45:34,560
uraditi

1423
01:45:34,639 --> 01:45:37,239
Ne pokušavaj ako

1424
01:45:37,239 --> 01:45:42,520
Ako to učinite, dat ćete sebi grob iz groba.

1425
01:45:43,679 --> 01:45:47,679
kao da ide

1426
01:45:55,420 --> 01:45:57,760
[muzika]

1427
01:45:57,760 --> 01:46:02,159
Kao što sam naredio napadačima u kosmon

1428
01:46:02,159 --> 01:46:04,800
Poslao sam jednog od sipahija na lokaciju

1429
01:46:04,800 --> 01:46:06,199
dio

1430
01:46:06,199 --> 01:46:09,360
i stavi ih oko tamničkih šatora,

1431
01:46:09,360 --> 01:46:12,400
Ojačati sigurnost Sultan

1432
01:46:12,400 --> 01:46:16,960
Isak ostavi na uho

1433
01:46:17,480 --> 01:46:21,920
Verun Hanım sa janjičarima u njeno vrijeme

1434
01:46:21,920 --> 01:46:26,360
Raiders se još jednom suočavaju

1435
01:46:28,599 --> 01:46:32,400
dolazio je mnogo

1436
01:46:32,400 --> 01:46:35,400
na brdu

1437
01:46:38,400 --> 01:46:43,440
Sećate se tih vremena, bili ste preda mnom

1438
01:46:43,440 --> 01:46:46,480
postavio si me na tron

1439
01:46:46,480 --> 01:46:51,679
Ne biste želeli da idete protiv moje vladavine

1440
01:46:52,150 --> 01:46:53,520
[muzika]

1441
01:46:53,520 --> 01:46:54,760
Bože sačuvaj

1442
01:46:54,760 --> 01:46:57,760
moj sultane

1443
01:46:59,000 --> 01:47:03,239
Ja sam sultan, ali moj otac je došao u Buatan i

1444
01:47:03,239 --> 01:47:08,719
spriječiti bratovu krv da teče

1445
01:47:19,440 --> 01:47:23,080
Postojala je i dijeta

1446
01:47:23,080 --> 01:47:26,239
skini me s trona

1447
01:47:32,440 --> 01:47:36,920
Desilo se sada, opet ista stvar

1448
01:47:36,920 --> 01:47:40,639
Živimo s jedne strane, novo cvijeće s druge

1449
01:47:40,639 --> 01:47:42,199
sa strane

1450
01:47:42,199 --> 01:47:46,159
Ako oduzmem život Akıncılar Ali Beyu

1451
01:47:46,159 --> 01:47:51,360
Ako ne kupim Akıncılar, kupiću nove trešnje.

1452
01:47:56,719 --> 01:47:59,480
reci mi sada

1453
01:47:59,480 --> 01:48:02,920
Ishak Sultan Murat ovo je Moć

1454
01:48:02,920 --> 01:48:06,679
Jesam li rekao?

1455
01:48:07,920 --> 01:48:09,440
Nedostajem

1456
01:48:09,440 --> 01:48:12,920
Ne daj Bože mog sultana

1457
01:48:12,920 --> 01:48:17,679
Ne daj Bože, ti si više od svog oca Murata.

1458
01:48:17,679 --> 01:48:21,360
ti si moćan

1459
01:48:24,040 --> 01:48:26,760
Tvoj otac je rajsko mjesto Muratana

1460
01:48:26,760 --> 01:48:31,000
Bio sam na tvom kauču 20 godina, velikih 20

1461
01:48:31,000 --> 01:48:33,040
godine

1462
01:48:33,040 --> 01:48:37,199
Sad ako je sultan Murat na tvom mjestu

1463
01:48:37,199 --> 01:48:38,760
gostionica

1464
01:48:38,760 --> 01:48:41,920
Da jeste, bratova krv se ne bi prolila

1465
01:48:41,920 --> 01:48:46,040
Podignuo bi opsadu i vojsku

1466
01:48:46,040 --> 01:48:48,320
vraća

1467
01:48:48,320 --> 01:48:53,280
Ali ti, zarad pravde

1468
01:48:53,280 --> 01:48:55,920
pobrinite se i za ove

1469
01:48:55,920 --> 01:49:02,239
Dobićete, vaša moć znači mnogo stvari

1470
01:49:02,239 --> 01:49:05,920
Sultane moj, ono što ti se dogodilo je trudnoća.

1471
01:49:05,920 --> 01:49:11,679
Kao i bol, znate, nakon bola, postoji

1472
01:49:11,679 --> 01:49:13,000
sin

1473
01:49:13,000 --> 01:49:16,400
izaziva sve nevolje

1474
01:49:16,400 --> 01:49:18,960
vrijednost

1475
01:49:18,960 --> 01:49:21,040
ovdje

1476
01:49:21,040 --> 01:49:23,280
sina u Carigrad

1477
01:49:23,280 --> 01:49:25,960
od bola kao

1478
01:49:25,960 --> 01:49:29,760
Iza njega njegov osvajač

1479
01:49:30,580 --> 01:49:33,729
[muzika]

1480
01:49:36,520 --> 01:49:38,800
čeka

1481
01:49:38,800 --> 01:49:43,040
Moje vijesti o sultanu Demetriju

1482
01:49:43,040 --> 01:49:46,280
tu je don Francisco zloglasni heretik

1483
01:49:46,280 --> 01:49:47,920
konstantiniye

1484
01:49:47,920 --> 01:49:53,560
Dolazi li Don Francisco?

1485
01:49:57,460 --> 01:50:00,159
[muzika]

1486
01:50:00,159 --> 01:50:02,639
Zar nije držao ruke dalje od ovih stvari?

1487
01:50:02,639 --> 01:50:06,199
On je nevjernik, znam to

1488
01:50:19,239 --> 01:50:24,639
Moj Sultane, moj Bey, sjedi

1489
01:50:31,750 --> 01:50:37,229
[muzika]

1490
01:50:38,040 --> 01:50:43,000
Ovo posljednje iskustvo mi je puno dodalo.

1491
01:50:43,040 --> 01:50:45,960
Hasane, ništa mi više nije isto.

1492
01:50:45,960 --> 01:50:46,679
like

1493
01:50:46,679 --> 01:50:49,639
To se neće dogoditi, gospodine Battal, moja Fatima

1494
01:50:49,639 --> 01:50:51,639
On vidi moju ljubav i zna

1495
01:50:51,639 --> 01:50:54,719
Da li si samo da devojka koja ga uhvati ne umre?

1496
01:50:54,719 --> 01:50:58,520
I umreti ne trepnuvši okom

1497
01:50:59,040 --> 01:51:02,760
Devojka mi ga je dala u lice, šta se dalje desilo?

1498
01:51:02,760 --> 01:51:07,079
Veliki Batal Bej nije ni pogledao.

1499
01:51:07,079 --> 01:51:08,880
Šta se desilo radi

1500
01:51:08,880 --> 01:51:11,280
gospodine

1501
01:51:11,280 --> 01:51:14,079
Ostavi ljubavni dio sada meni

1502
01:51:14,079 --> 01:51:17,920
Nije me briga, srce me boli Hasana

1503
01:51:17,920 --> 01:51:20,400
Za čoveka kojeg poznaješ samo dva dana

1504
01:51:20,400 --> 01:51:25,400
Kako se možeš odreći svog života i umrijeti?

1505
01:51:25,560 --> 01:51:29,400
Možete ići, g. Hasan Battal, za mene.

1506
01:51:29,400 --> 01:51:31,040
Serden

1507
01:51:31,040 --> 01:51:33,119
prošao

1508
01:51:33,119 --> 01:51:35,840
Preživio je, ali je osjetio sav bol

1509
01:51:35,840 --> 01:51:37,920
Ostavio je to na meni. Kakva bol.

1510
01:51:37,920 --> 01:51:39,880
znaš

1511
01:51:39,880 --> 01:51:44,560
Jesi li ti drugačiji Hasan, kunem se da je to to

1512
01:51:44,560 --> 01:51:47,000
ostalo

1513
01:51:47,000 --> 01:51:49,760
Kako se grčiš, kakva bol

1514
01:51:49,760 --> 01:51:52,920
Allah šta sam pretrpio i znam šta

1515
01:51:52,920 --> 01:51:55,480
ne želiš da kažeš

1516
01:51:56,360 --> 01:51:59,920
Gospodaru, Bali će učiniti isto, a da okom ne trepne.

1517
01:51:59,920 --> 01:52:02,239
Želio bih reći da će moj gospodar to učiniti i za vas.

1518
01:52:02,239 --> 01:52:05,560
Niko ne poznaje gospodina B bolje od mene.

1519
01:52:05,560 --> 01:52:08,320
Ubiću vas, g. B, za vas.

1520
01:52:08,320 --> 01:52:11,119
Odreći ćeš se svog života upravo ovdje

1521
01:52:11,119 --> 01:52:13,719
Sjedneš i kažeš jesi li ti ubio Sulejmana?

1522
01:52:13,719 --> 01:52:16,639
Ne gospodine, nisam ubio, kunem se.

1523
01:52:16,639 --> 01:52:19,360
Nisam to uradio B pogledaj Hasan B Moj Bej je tvoj

1524
01:52:19,360 --> 01:52:21,520
Ako on umre za tebe, ne možeš živjeti sa ovim bolom

1525
01:52:21,520 --> 01:52:24,920
Hasan mi reci B Šta se sad dogodilo čovjek je rekao B njoj

1526
01:52:24,920 --> 01:52:29,119
Hajde reci mi nešto

1527
01:52:32,199 --> 01:52:36,000
Pojeo sam vas, gospodine, nakon što ste otišli, mi

1528
01:52:36,000 --> 01:52:38,239
ne mogu se vratiti

1529
01:52:38,239 --> 01:52:42,480
Mislili smo da će nas tvoja smrt sve ubiti

1530
01:52:42,480 --> 01:52:45,520
Spaljen Bali Bey

1531
01:52:46,239 --> 01:52:49,719
Pokojni Sulejman je preminuo

1532
01:52:49,719 --> 01:52:52,840
Neka se prolije krv našeg paše bega

1533
01:52:52,840 --> 01:52:55,840
[muzika]

1534
01:52:55,840 --> 01:52:58,040
[aplauz]

1535
01:52:58,040 --> 01:53:00,800
Imam ovlašćenje da ubijam

1536
01:53:00,800 --> 01:53:02,920
Otišao sam

1537
01:53:02,920 --> 01:53:07,000
Ali gospodin Bali me je sprečio. Dakle, tvoje je.

1538
01:53:07,000 --> 01:53:10,470
Vidite, nisam vas ja ubio, gospodine.

1539
01:53:10,470 --> 01:53:13,539
[muzika]

1540
01:53:13,880 --> 01:53:16,760
Nisam, nisam, nisam

1541
01:53:16,760 --> 01:53:18,280
kažeš

1542
01:53:18,280 --> 01:53:21,030
Vjerujem Hasanu

1543
01:53:21,030 --> 01:53:24,400
[muzika]

1544
01:53:24,400 --> 01:53:27,480
Da sam to uradio, prošlo bi kao lavovi

1545
01:53:27,480 --> 01:53:30,960
Uradio sam to urlajući

1546
01:53:31,000 --> 01:53:35,239
Govorio je da ćuti samo da bi te zaštitio.

1547
01:53:35,239 --> 01:53:37,480
Ovo mi nikada ranije nije palo na pamet

1548
01:53:37,480 --> 01:53:40,360
Nije došao. On ćuti za tebe. Nema Hasana.

1549
01:53:40,360 --> 01:53:42,480
Gospodine, mislio sam da je on to uradio i ubio me.

1550
01:53:42,480 --> 01:53:44,360
Mogu reći da ćuti jer se pita šta očekuje od nas.

1551
01:53:44,360 --> 01:53:47,639
Moj Bey Ah Hasan Ah hajde hajde padaj dole

1552
01:53:47,639 --> 01:53:52,280
hajde za mnom hajde

1553
01:53:54,079 --> 01:53:57,159
Broj jurišnika koji su otišli bio je jedna četa.

1554
01:53:57,159 --> 01:54:00,079
Iz tog razloga su nam potrebne tri nove kompanije

1555
01:54:00,079 --> 01:54:02,560
Donosim i cijelo okruženje

1556
01:54:02,560 --> 01:54:07,040
Doneću, zakleli smo se, zakleli se šta

1557
01:54:07,040 --> 01:54:10,000
Kakvo je naše mišljenje?

1558
01:54:10,000 --> 01:54:13,880
To je naša zakletva, ti kažeš dobro, kažeš lepo

1559
01:54:13,880 --> 01:54:16,880
Murtaza kurç Moja mreža radi bez mog znanja

1560
01:54:16,880 --> 01:54:19,280
"Nemoj", rekao je, "Mazallah, ovo je naš kraj, kunem se."

1561
01:54:19,280 --> 01:54:21,599
Ostavio je krv svog brata na zemlji iza naših leđa

1562
01:54:21,599 --> 01:54:25,199
Reći će, bolje je reći da je bio buntovan

1563
01:54:25,199 --> 01:54:27,360
Murteza govori istinu, i Sulejman i

1564
01:54:27,360 --> 01:54:31,040
On je bio naš brat i naš život, on nam je oduzeo živote

1565
01:54:31,040 --> 01:54:33,880
Prolili su našu krv sada u tišini

1566
01:54:33,880 --> 01:54:37,119
Ne preostaje nijedan problem koji se rješava drugim sredstvima

1567
01:54:37,119 --> 01:54:39,520
Pusat

1568
01:54:39,520 --> 01:54:43,400
Onda progovori, braća Haydi su nova

1569
01:54:43,400 --> 01:54:45,920
Džihan objašnjava sudbinu onih koji su prolivali krv

1570
01:54:45,920 --> 01:54:47,580
neka vidi

1571
01:54:47,580 --> 01:54:50,689
[muzika]

1572
01:54:57,150 --> 01:55:01,350
[muzika]

1573
01:55:06,159 --> 01:55:09,320
Hasane, šta radiš ovde?

1574
01:55:09,320 --> 01:55:11,500
Gospodine, imam novosti za vas.

1575
01:55:11,500 --> 01:55:13,440
[muzika]

1576
01:55:13,440 --> 01:55:15,840
postoji

1577
01:55:15,840 --> 01:55:18,840
Saltuk

1578
01:55:19,920 --> 01:55:24,320
Živ si ha

1579
01:55:24,330 --> 01:55:29,800
[muzika]

1580
01:55:29,960 --> 01:55:31,840
Ja živim

1581
01:55:31,840 --> 01:55:37,360
Samo me pitajte o tome i reći ću vam.

1582
01:55:37,360 --> 01:55:41,119
ili bilo koje

1583
01:55:43,000 --> 01:55:47,599
bazife Battal Bey, božanska riječ

1584
01:55:47,599 --> 01:55:52,590
On je marširao na mučeništvo kao lav za

1585
01:55:52,590 --> 01:55:54,040
[muzika]

1586
01:55:54,040 --> 01:55:59,280
Pozdrav onima koji napreduju, zdravo

1587
01:55:59,599 --> 01:56:03,719
Ali gospodine, ja sam Buray, ova zemlja jeste

1588
01:56:03,719 --> 01:56:06,040
Nisam ovdje da vam saopćavam vijesti. Ima nešto važnije.

1589
01:56:06,040 --> 01:56:08,639
Imamo problem, o čemu da razgovaramo

1590
01:56:08,639 --> 01:56:11,880
ne, prijavite napadače, niko nije u krivu

1591
01:56:11,880 --> 01:56:14,000
Ne budi sklon da uradiš bilo šta sa mnom, samo sačekaj malo.

1592
01:56:14,000 --> 01:56:15,760
Ti voliš svog Boga, svog malog brata i malog brata

1593
01:56:15,760 --> 01:56:19,679
Slušaj, ja kažem da je važno, reci mi, Apsolutno.

1594
01:56:19,679 --> 01:56:22,440
Slušam, g. Vidi, poznajem vas, vas

1595
01:56:22,440 --> 01:56:24,880
Ne bi prodao ni svog neprijatelja, ti si uradio ovaj posao

1596
01:56:24,880 --> 01:56:27,079
Da jesi, otišao bih i riknuo kao lav

1597
01:56:27,079 --> 01:56:29,480
Oh, ako samo sjediš ovdje i ćutiš

1598
01:56:29,480 --> 01:56:31,639
Razlog, ahaha, je zaštita ovoga, gospodine.

1599
01:56:31,639 --> 01:56:34,960
Niti odlazi da jede svoj nedovršeni posao

1600
01:56:34,960 --> 01:56:37,800
Misliš da si gotov, ahaha, i ovo je to

1601
01:56:37,800 --> 01:56:40,920
Gospodaru, osvetili ste se

1602
01:56:40,920 --> 01:56:44,119
On misli da računa prema sopstvenom umu.

1603
01:56:44,119 --> 01:56:45,280
pravi knjige

1604
01:56:45,280 --> 01:56:49,119
Gospodaru, ni vi ni on niste voljeli Sulejmana.

1605
01:56:49,119 --> 01:56:53,320
Ubio sam ga, znam

1606
01:56:55,360 --> 01:56:58,719
Zar nisi upucao Sulejmana? Nema Hasana?

1607
01:56:58,719 --> 01:57:00,880
gospodine jesam

1608
01:57:00,880 --> 01:57:06,000
Da pogodim, ne bih udario da ubijem

1609
01:57:06,000 --> 01:57:10,320
Reći ću: 'Hizire, obavijesti pustinju.

1610
01:57:10,320 --> 01:57:11,079
postoji

1611
01:57:11,079 --> 01:57:16,960
Hajde, hajde, hajde, hajde, budi krojač.

1612
01:57:19,400 --> 01:57:23,000
Skoči, ako Bog da, ovo će se desiti.

1613
01:57:23,000 --> 01:57:26,000
biti

1614
01:57:30,719 --> 01:57:32,880
nadam se

1615
01:57:32,880 --> 01:57:37,199
Bog vas blagoslovio na bojnom polju

1616
01:57:37,199 --> 01:57:41,719
Nisam ga koristio. Hoće li se otupiti udarcem?

1617
01:57:42,440 --> 01:57:48,040
zat Aman paša, bez ikakve podrške

1618
01:57:48,040 --> 01:57:52,440
Atmaca İshak Paşan

1619
01:57:53,119 --> 01:57:56,840
ish current Come Come

1620
01:57:56,840 --> 01:57:59,840
izvoli

1621
01:58:01,840 --> 01:58:05,920
Hajde, mislim Baltaoğlu Süleyman's

1622
01:58:05,920 --> 01:58:08,280
za njegovo saučešće

1623
01:58:08,280 --> 01:58:12,880
Došao je Halil paša, saučešće je sultan

1624
01:58:12,880 --> 01:58:15,239
ti

1625
01:58:18,679 --> 01:58:21,119
ti nisi to

1626
01:58:21,119 --> 01:58:24,679
Vrijeme je da se sklonim u moju sjenu

1627
01:58:24,679 --> 01:58:28,639
Došli ste u Zaos, u čiju ćete se sjenu skloniti

1628
01:58:28,639 --> 01:58:32,800
Nema Paše, Balija, na čijoj padini ćeš stati

1629
01:58:32,800 --> 01:58:39,360
Bega nema, ali je moja senka široka

1630
01:58:39,360 --> 01:58:43,840
Odličan je i kaže da će mi oprostiti, hajde

1631
01:58:43,840 --> 01:58:47,360
Idi spavaj, tako je, tako je, Halile

1632
01:58:47,360 --> 01:58:48,960
Pasha

1633
01:58:48,960 --> 01:58:52,239
ali ja

1634
01:58:52,239 --> 01:58:55,280
Neću sjenu, ni Halil paša ni

1635
01:58:55,280 --> 01:58:59,199
Neko na mojoj strani jer se sunce pretvara u senku

1636
01:58:59,199 --> 01:59:01,840
Nema potrebe za padinom na tvojoj planini, Halile

1637
01:59:01,840 --> 01:59:03,239
Pasha

1638
01:59:03,239 --> 01:59:06,920
Ali ti si pametan čovek, nešto za tebe

1639
01:59:06,920 --> 01:59:08,679
dajte da se konsultujem

1640
01:59:08,679 --> 01:59:12,280
Ubistvo u logoru

1641
01:59:12,280 --> 01:59:15,079
desi

1642
01:59:15,079 --> 01:59:21,040
Ne znate, Bali Zano postaje osumnjičeni u vijestima

1643
01:59:21,040 --> 01:59:24,199
Nema šanse. Kako čudno. Nije tako.

1644
01:59:24,199 --> 01:59:29,199
Šta želiš da mi kažeš?

1645
01:59:29,199 --> 01:59:36,000
Znam Halil Pašu Znam ja znam svoje mjesto

1646
01:59:36,000 --> 01:59:40,679
Znam da se i Hai sjeća vas i nas

1647
01:59:40,679 --> 01:59:44,800
Kažete li Bismillah zajedno sa Kalemiyye?

1648
01:59:44,800 --> 01:59:48,040
bili smo niko ne zna

1649
01:59:48,040 --> 01:59:52,719
Ali znam i situaciju tamo

1650
01:59:52,719 --> 01:59:57,199
Ne lupajte po grmu, ja to ne kažem.

1651
01:59:57,199 --> 02:00:03,480
Ako možeš da ga izvučeš ispod ovog kamena

1652
02:00:03,480 --> 02:00:07,159
Ako jeste, ispričaću vam takvu priču

1653
02:00:07,159 --> 02:00:09,760
Znaš šta si mi rekao?

1654
02:00:09,760 --> 02:00:14,920
Šta ako bajka ostane pored tebe, Halile?

1655
02:00:16,520 --> 02:00:18,880
Pasha

1656
02:00:18,880 --> 02:00:23,159
Lepo je, pojedi ga

1657
02:00:23,159 --> 02:00:28,280
Ali budite oprezni sa svojim sjemenkama

1658
02:01:02,280 --> 02:01:04,840
[muzika]

1659
02:01:04,840 --> 02:01:09,560
Mi smo stranci svojoj zemlji, žao mi je

1660
02:01:09,560 --> 02:01:13,159
Brate, a kamoli gospodina Balija da bude oslobođen.

1661
02:01:13,159 --> 02:01:14,760
računa za sve

1662
02:01:14,760 --> 02:01:17,320
Pitaćemo ako ne izađe

1663
02:01:17,320 --> 02:01:21,840
brat izlazi

1664
02:01:22,180 --> 02:01:32,319
[muzika]

1665
02:01:35,800 --> 02:01:38,960
Ove šume su dovoljne za danas, ali biće ih još

1666
02:01:38,960 --> 02:01:41,800
Braća treba ponovo da se okupe Možda to

1667
02:01:41,800 --> 02:01:43,560
Nećemo ostati dugo kao sultan Mehmet

1668
02:01:43,560 --> 02:01:44,920
poziva

1669
02:01:44,920 --> 02:01:47,280
Nadamo se da je Ayan, ubica Baltovog sina

1670
02:01:47,280 --> 02:01:50,770
Ono što kažeš nije moguće bez toga, brate

1671
02:01:50,770 --> 02:01:56,479
[muzika]

1672
02:01:58,920 --> 02:02:00,560
Šta ljudi traže?

1673
02:02:00,560 --> 02:02:04,509
[muzika]

1674
02:02:04,639 --> 02:02:09,760
ovdje je Mazallah ya Bali

1675
02:02:10,000 --> 02:02:14,599
okupite se oko brace

1676
02:02:26,810 --> 02:02:29,929
[muzika]

1677
02:02:33,400 --> 02:02:34,960
br

1678
02:02:34,960 --> 02:02:39,400
Sine moj, zašto si došao, Murtaza ili Bali?

1679
02:02:39,400 --> 02:02:41,280
Bilo kakve vijesti od g.

1680
02:02:41,280 --> 02:02:45,639
Ne postoji ništa drugo. Ni od njega tebi ni od tebe njemu.

1681
02:02:45,639 --> 02:02:49,920
Nema više vijesti

1682
02:02:56,639 --> 02:02:59,440
od ovih zvukova

1683
02:03:00,360 --> 02:03:04,840
O moj Bože, da li si i ti ovo uradio?

1684
02:03:04,840 --> 02:03:07,840
Idi, Mustafa, idi i obavijesti sultana.

1685
02:03:07,840 --> 02:03:10,239
Ne ulazite u ovu borbu, povucite se kao u borbi

1686
02:03:10,239 --> 02:03:12,840
Odgovara nam da bežimo, ako ti ne odeš

1687
02:03:12,840 --> 02:03:16,280
Nema ko da traži račun od kučke

1688
02:03:16,280 --> 02:03:22,280
Idi desno, bravo moj brate, bravo

1689
02:03:25,350 --> 02:03:27,079
[muzika]

1690
02:03:27,079 --> 02:03:31,480
hajde ne jebote

1691
02:03:53,199 --> 02:03:57,440
Pa, kako to da su ove istinite?

1692
02:03:57,440 --> 02:04:02,239
izvjesni Bali beg

1693
02:04:02,239 --> 02:04:06,800
da ih sve spasim

1694
02:04:06,800 --> 02:04:09,400
Izmišljaš. Kakva je ovo stvar, La Fız Baba?

1695
02:04:09,400 --> 02:04:12,680
pokaj se Dee my Bey je laž

1696
02:04:12,680 --> 02:04:15,119
[muzika]

1697
02:04:15,119 --> 02:04:18,000
Solomon ne govori

1698
02:04:18,000 --> 02:04:22,000
Paša je ubijen

1699
02:04:22,239 --> 02:04:25,280
gde si bio na Baliju

1700
02:04:25,280 --> 02:04:27,800
Gospodine, ovo je naše

1701
02:04:27,800 --> 02:04:30,599
Saltuk je nešto što samo naš sultan zna.

1702
02:04:30,599 --> 02:04:34,159
na posebnu dužnost

1703
02:04:34,159 --> 02:04:38,800
Otišao je bez ikakvog mog savjeta

1704
02:04:38,800 --> 02:04:43,800
Pa, ova dužnost je imala svoj put i svoj povratak.

1705
02:04:43,800 --> 02:04:46,199
to se ne bi dogodilo

1706
02:04:46,199 --> 02:04:50,679
Znao sam da je Saltu mrtav, Bog gori

1707
02:04:50,679 --> 02:04:52,679
Svjedoci mom srcu

1708
02:04:52,679 --> 02:04:54,040
sofa

1709
02:04:54,040 --> 02:04:56,719
Desilo se, nisam mogao stati noću

1710
02:04:56,719 --> 02:05:00,280
Jahao sam svog konja ovdje, dovraga

1711
02:05:00,280 --> 02:05:04,520
U kućicu za ptice napolju, u kućicu za ptice?

1712
02:05:04,520 --> 02:05:07,040
šta si radio ovde

1713
02:05:07,040 --> 02:05:09,520
Sir saltun

1714
02:05:09,520 --> 02:05:12,880
majka i sin mučenici

1715
02:05:12,880 --> 02:05:15,079
neka zna da jeste

1716
02:05:15,079 --> 02:05:19,159
Hteo sam da pošaljem poruku tamo.

1717
02:05:19,159 --> 02:05:22,800
Moja dužnost je i moj svjedok

1718
02:05:22,800 --> 02:05:24,920
O moj gospodaru, koliko sam puta do sada umro?

1719
02:05:24,920 --> 02:05:27,320
Video si moju majku, šta joj je? Moj Bey ne zna.

1720
02:05:27,320 --> 02:05:29,679
Jesi li ti, Konstantine, koliko dobro znam?

1721
02:05:29,679 --> 02:05:33,960
To će dirnuti žensko srce, čekaj, sine moj.

1722
02:05:35,700 --> 02:05:37,840
[muzika]

1723
02:05:37,840 --> 02:05:42,119
stani za jutarnjeg čoveka

1724
02:05:42,119 --> 02:05:45,159
Istina je šta si rekao da ćeš pustiti

1725
02:05:45,159 --> 02:05:48,000
Isuse Ti si slobodan Bali

1726
02:05:48,000 --> 02:05:52,079
Bey Kadı Efendi

1727
02:05:52,079 --> 02:05:55,450
uzmi ubicu

1728
02:05:55,450 --> 02:05:57,800
[muzika]

1729
02:05:57,800 --> 02:06:02,079
Ko je brat da izlije Nein Sulejman?

1730
02:06:02,079 --> 02:06:03,960
dok ubija

1731
02:06:03,960 --> 02:06:07,000
Gdje su bili? Nisu sažaljevali Sulejmana.

1732
02:06:07,000 --> 02:06:10,800
Nemojte ih sažaljevati braćo

1733
02:06:47,719 --> 02:06:52,840
ne Harry ne B

1734
02:06:52,840 --> 02:06:56,599
Onda jedini koji nam je ostao

1735
02:06:56,599 --> 02:06:59,599
zanus

1736
02:07:00,760 --> 02:07:03,159
Gdje je Zanus kada je Sulejman ubijen?

1737
02:07:03,159 --> 02:07:07,280
Zar to još nije rekao? Ne može to reći.

1738
02:07:07,280 --> 02:07:10,920
Moj Hunkar Sukut

1739
02:07:14,000 --> 02:07:18,160
Tišina proizlazi iz ispovijedi

1740
02:07:18,160 --> 02:07:21,890
[muzika]

1741
02:07:25,520 --> 02:07:29,360
Neka se postavi lekcija, neka nevolja donese

1742
02:07:29,360 --> 02:07:34,719
Čuo si moju naredbu da to poreknem, Hızır Čelebi

1743
02:07:41,040 --> 02:07:45,400
Nemojmo gubiti vrijeme

1744
02:07:48,810 --> 02:07:51,929
[muzika]

1745
02:07:56,360 --> 02:07:58,679
San

1746
02:08:03,800 --> 02:08:09,880
Hajde, hajde, sultani čekaju hranu

1747
02:08:12,280 --> 02:08:15,920
Hajde, ima li posla?

1748
02:08:15,920 --> 02:08:18,679
Day Lady se vidi nestalom

1749
02:08:18,679 --> 02:08:22,520
Ne budi Mara, jel ovo dama hrana? Da

1750
02:08:22,520 --> 02:08:26,199
Tamo se sprema poslužavnik, daj mi ga.

1751
02:08:26,199 --> 02:08:27,810
pusti me da uzmem

1752
02:08:27,810 --> 02:08:42,480
[muzika]

1753
02:08:42,480 --> 02:08:47,880
Dešava se, Evran se prehladi i to je rekao u svojoj palati

1754
02:08:47,880 --> 02:08:50,880
Ako želiš, mogu te povesti sa sobom, Mara.

1755
02:08:50,880 --> 02:08:52,719
baci ga

1756
02:08:52,719 --> 02:08:55,800
Znaš to mjesto, prinče moj, na desnoj strani

1757
02:08:55,800 --> 02:09:00,159
Kada odete, vladaćete u palati

1758
02:09:00,360 --> 02:09:02,840
I tvoj je, moj brate Mustafa

1759
02:09:02,840 --> 02:09:05,440
Uvek ga nosim sa sobom

1760
02:09:05,440 --> 02:09:09,350
Šta god smatraš prikladnim, prince.

1761
02:09:09,350 --> 02:09:12,469
[muzika]

1762
02:09:12,670 --> 02:09:13,190
[aplauz]

1763
02:09:13,190 --> 02:09:57,140
[muzika]

1764
02:10:05,960 --> 02:10:08,360
Hajde da jedemo zajedno

1765
02:10:08,360 --> 02:10:11,320
moj princ

1766
02:10:11,320 --> 02:10:14,400
Dođite, gospodine, ako želite, za našeg princa.

1767
02:10:14,400 --> 02:10:16,119
Nema potrebe da nosite hranu.

1768
02:10:16,119 --> 02:10:18,800
Jedemo zajedno, zar nije istina, draga moja?

1769
02:10:18,800 --> 02:10:23,320
hajde sedi da hajde

1770
02:10:24,980 --> 02:10:30,880
[muzika]

1771
02:10:36,070 --> 02:10:41,569
[muzika]

1772
02:10:44,390 --> 02:11:10,800
[muzika]

1773
02:11:10,800 --> 02:11:12,520
možeš i ti ići

1774
02:11:12,520 --> 02:11:16,169
[muzika]

1775
02:11:20,239 --> 02:11:24,280
curo oh

1776
02:11:27,110 --> 02:11:30,460
[muzika]

1777
02:11:53,860 --> 02:11:57,520
[muzika]

1778
02:12:02,370 --> 02:12:05,510
[muzika]

1779
02:12:13,460 --> 02:12:16,560
[muzika]

1780
02:12:19,440 --> 02:12:22,440
on

1781
02:13:01,440 --> 02:13:09,390
[muzika]

1782
02:13:12,000 --> 02:13:16,960
Baltaoğlu Süleyman, čiji je slučaj bio na čekanju

1783
02:13:16,960 --> 02:13:20,119
Osumnjičeni za ubistvo

1784
02:13:20,119 --> 02:13:25,800
Mehmet Zano bin, poznat kao

1785
02:13:25,800 --> 02:13:28,719
napravio Abdullah

1786
02:13:28,719 --> 02:13:33,559
Uprkos svim optužbama ili optužbama

1787
02:13:33,559 --> 02:13:37,440
Nije mogao dovesti svjedoke ili dokaze

1788
02:13:37,440 --> 02:13:39,119
šerijat

1789
02:13:39,119 --> 02:13:44,360
Prema odredbi, nastalo je pravo na odmazdu

1790
02:13:44,360 --> 02:13:49,199
izvršenje će se izvršiti

1791
02:13:51,599 --> 02:13:53,880
Imaš još jednu stvar za reći

1792
02:13:53,880 --> 02:13:58,639
[muzika]

1793
02:13:58,639 --> 02:14:02,639
Je li moja glava žrtva za tvoj put, sultane moj?

1794
02:14:02,639 --> 02:14:06,440
Nemam šta da kažem

1795
02:14:10,559 --> 02:14:14,559
Ne postoji bismillah

1796
02:14:18,860 --> 02:14:21,239
[muzika]

1797
02:14:21,239 --> 02:14:22,430
k

1798
02:14:22,430 --> 02:14:27,439
[muzika]

1799
02:14:33,930 --> 02:15:01,050
[muzika]

1800
02:15:06,210 --> 02:15:18,039
[muzika]

1801
02:15:19,360 --> 02:15:21,730
moj sultane moj sultane

1802
02:15:21,730 --> 02:15:25,130
[muzika]

1803
02:15:29,079 --> 02:15:30,599
moj sultane

1804
02:15:30,599 --> 02:15:34,559
oprosti ti Hamza iz Konstance

1805
02:15:34,559 --> 02:15:38,119
imaju šta da kažu

1806
02:15:52,700 --> 02:15:58,390
[muzika]

1807
02:16:21,119 --> 02:16:23,440
Jeste li sigurni da niko ne bježi?

1808
02:16:23,440 --> 02:16:25,679
Sve smo ih pobili, samo da smo ih vidjeli

1809
02:16:25,679 --> 02:16:28,320
Pali bismo, dobro pogledali one koji leže na zemlji

1810
02:16:28,320 --> 02:16:30,920
Da ti oduzme dah ako ima ko da diše

1811
02:16:30,920 --> 02:16:33,120
tvoju ruku

1812
02:16:33,120 --> 02:16:36,240
Ne drhti, nemoj da nam ova stvar bude poznata.

1813
02:16:36,240 --> 02:16:38,000
oprezno

1814
02:16:38,000 --> 02:16:44,160
[muzika]

1815
02:16:44,160 --> 02:16:45,920
biti

1816
02:16:45,920 --> 02:16:49,040
Moj Sultan Zaos Pasha

1817
02:16:49,040 --> 02:16:53,160
On nema jezik da to kaže, ali onda

1818
02:16:53,160 --> 02:16:55,160
Hamza's

1819
02:16:55,160 --> 02:16:58,840
Pa kakva laž

1820
02:16:58,840 --> 02:17:02,679
Knedla u grlu za koju ne mogu reći da je prerezana

1821
02:17:02,679 --> 02:17:05,040
zato se to desilo

1822
02:17:05,040 --> 02:17:07,200
Sultane moj, spasi svoj život

1823
02:17:07,200 --> 02:17:12,800
Neće odati svoju tajnu, neće je odati, šta je rekao?

1824
02:17:14,400 --> 02:17:17,700
[muzika]

1825
02:17:19,000 --> 02:17:21,719
koji moj sultan

1826
02:17:21,719 --> 02:17:24,559
Šef mornarice po Baltovom sinu

1827
02:17:24,559 --> 02:17:27,160
Zos Pasha covek u pitanju

1828
02:17:27,160 --> 02:17:30,280
spomenuto ali

1829
02:17:30,280 --> 02:17:33,599
Zato je Paša održao obećanje

1830
02:17:33,599 --> 02:17:36,880
Došao mi je sa tugom što nisam mogao da se držim

1831
02:17:36,880 --> 02:17:39,840
O čemu je trebala biti tajna, Deek?

1832
02:17:39,840 --> 02:17:43,679
Nije vam rekao da su mu najveći problem vaša osećanja prema njemu.

1833
02:17:43,679 --> 02:17:46,200
Vaše poverenje

1834
02:17:46,200 --> 02:17:49,439
Njegovo drhtanje pokazuje da mu ne vjerujete.

1835
02:17:49,439 --> 02:17:52,309
Rekao je da ste preveli

1836
02:17:52,309 --> 02:17:55,679
[muzika]

1837
02:17:55,679 --> 02:17:58,240
Vidite, to je sve.

1838
02:17:58,240 --> 02:18:01,240
moj sultane

1839
02:18:04,870 --> 02:18:13,270
[muzika]

1840
02:18:24,800 --> 02:18:28,399
Da li sam te naterao da to uradiš zato što ti nisam verovao?

1841
02:18:28,399 --> 02:18:32,240
Misliš gde sam ja

1842
02:18:32,240 --> 02:18:35,760
Moj Sultan neće dati odgovor

1843
02:18:35,760 --> 02:18:38,399
Je li

1844
02:18:38,399 --> 02:18:43,040
Uzdržavam se da ne zgazim tvoju senku

1845
02:18:43,040 --> 02:18:45,479
dok dok

1846
02:18:45,479 --> 02:18:50,800
Znate li koliko je bolno biti

1847
02:18:52,670 --> 02:18:53,900
[muzika]

1848
02:18:53,900 --> 02:18:56,100
[aplauz]

1849
02:18:56,100 --> 02:19:03,899
[muzika]

1850
02:19:04,129 --> 02:19:05,360
[aplauz]

1851
02:19:05,360 --> 02:19:08,999
[muzika]

1852
02:19:13,280 --> 02:19:16,280
ustani

1853
02:19:16,730 --> 02:19:25,420
[muzika]

1854
02:19:26,719 --> 02:19:30,479
zauzmi svoje mjesto zanus

1855
02:19:37,950 --> 02:19:41,219
[muzika]

1856
02:19:44,219 --> 02:19:49,349
[muzika]

1857
02:19:53,710 --> 02:19:54,770
[muzika]

1858
02:19:54,770 --> 02:19:57,620
[aplauz]

1859
02:19:57,620 --> 02:20:04,600
[muzika]

1860
02:20:04,600 --> 02:20:07,520
Šta će biti sa krvlju Baltovog sina, sultane moj?

1861
02:20:07,520 --> 02:20:11,460
zar se nećemo osvetiti?

1862
02:20:11,460 --> 02:20:20,830
[muzika]

1863
02:20:23,500 --> 02:20:37,160
[muzika]

1864
02:20:37,160 --> 02:20:39,640
ubica

1865
02:20:41,880 --> 02:20:44,359
Kada je pronađen, oduzeo je svoj život i svoje mačeve.

1866
02:20:44,359 --> 02:20:47,359
primićete

1867
02:20:48,790 --> 02:20:54,570
[muzika]

1868
02:21:04,920 --> 02:21:07,680
Život prolazi u moru

1869
02:21:07,680 --> 02:21:11,700
Ali srce ne može proći kroz more, zar ne?

1870
02:21:11,700 --> 02:21:14,700
[muzika]

1871
02:21:14,700 --> 02:21:16,840
[aplauz]

1872
02:21:16,840 --> 02:21:21,120
Sulejmane, pogledao sam u nepregledne vode

1873
02:21:21,120 --> 02:21:24,880
Otvorio sam ga u beskrajnim morima

1874
02:21:24,880 --> 02:21:29,680
Dah koji dišem nije iz mojih grudi

1875
02:21:29,680 --> 02:21:33,840
Voleo bih da puni jedra

1876
02:21:33,840 --> 02:21:37,200
Uvek kažeš da i ja zatvaram oči

1877
02:21:37,200 --> 02:21:39,439
jeste

1878
02:21:43,680 --> 02:21:47,680
Je li to naša namjera?

1879
02:21:47,680 --> 02:21:50,630
Nisam te sreće, draga.

1880
02:21:50,630 --> 02:21:59,790
[muzika]

1881
02:22:04,410 --> 02:22:06,600
[muzika]

1882
02:22:06,600 --> 02:22:09,560
Murate, prošlo je dosta vremena sa davanjem i uzimanjem

1883
02:22:09,560 --> 02:22:14,399
Država Sulejmana Ali Osmana

1884
02:22:14,399 --> 02:22:18,319
Kad se to desi, šta hoćemo osim državnog udjela

1885
02:22:18,319 --> 02:22:25,080
Nema drugog Murata. Je li tako, paša?

1886
02:22:25,080 --> 02:22:28,120
tako za nas država

1887
02:22:28,120 --> 02:22:31,680
Osnovali smo za državu

1888
02:22:31,680 --> 02:22:35,560
Ako neko naruči kamen, to će biti za ostatak države.

1889
02:22:35,560 --> 02:22:37,120
naš dlan

1890
02:22:37,120 --> 02:22:40,399
Odvežemo ga i napalimo ga

1891
02:22:40,399 --> 02:22:45,120
Za sebe?

1892
02:22:45,400 --> 02:22:48,559
[muzika]

1893
02:22:57,160 --> 02:23:00,960
Mi smo na ivici ove jame

1894
02:23:01,359 --> 02:23:04,160
Javio se čovjek koji je volio Solomonovu državu

1895
02:23:04,160 --> 02:23:05,760
neka izađe

1896
02:23:05,760 --> 02:23:10,439
Kažu da oni koji se ističu umiru

1897
02:23:10,439 --> 02:23:15,479
Koji je vaš nalog da prođete?

1898
02:23:20,720 --> 02:23:23,200
iz mog života

1899
02:23:33,720 --> 02:23:38,200
Nemojte da prođete, posvetićete se državi

1900
02:23:38,960 --> 02:23:42,720
Sulejmane, ti si žrtva

1901
02:23:44,800 --> 02:23:48,319
ti ćeš biti država

1902
02:23:48,319 --> 02:23:51,840
Živjela ova situacija

1903
02:23:51,840 --> 02:23:54,160
On će našu državu pretvoriti u kamen i uprljati je

1904
02:23:54,160 --> 02:23:56,200
Hvala Bogu

1905
02:23:56,200 --> 02:24:00,680
Sudbina vojske nakon opšteg napada

1906
02:24:00,680 --> 02:24:05,399
Video sam tvrdoglavu opsadu

1907
02:24:05,399 --> 02:24:07,880
Država nas i dalje drži kao puter

1908
02:24:07,880 --> 02:24:09,360
izgubljen

1909
02:24:09,360 --> 02:24:13,259
[muzika]

1910
02:24:16,399 --> 02:24:21,520
otići ćeš i umrijeti

1911
02:24:22,160 --> 02:24:24,319
uah

1912
02:24:24,319 --> 02:24:26,800
Neka se uključi u novi kvartal i osveti se

1913
02:24:26,800 --> 02:24:29,319
vrati se

1914
02:24:29,319 --> 02:24:32,600
Neka se Mehmet vrati iz ove opsade

1915
02:24:32,600 --> 02:24:35,359
jedini koji se suzdržava

1916
02:24:35,359 --> 02:24:40,640
Pa, Akıncılar su borba novih regrutovanih.

1917
02:24:40,640 --> 02:24:44,470
Žrtvovao sam svoj život za državu Ali Osmana

1918
02:24:44,470 --> 02:24:46,960
[muzika]

1919
02:24:46,960 --> 02:24:52,200
Paša, volim te kao svog sina.

1920
02:24:52,520 --> 02:24:57,880
Ne bih te za ovo tražio ni u jednom trenutku

1921
02:24:57,880 --> 02:25:02,120
Glavo moja, ti si već mrtav

1922
02:25:02,520 --> 02:25:05,359
Sulejmane

1923
02:25:05,359 --> 02:25:09,640
Ne budi loš F div

1924
02:25:11,880 --> 02:25:16,359
Vrijeme je, daj mi ga blagosloveni

1925
02:25:16,570 --> 02:25:19,319
[muzika]

1926
02:25:19,319 --> 02:25:22,040
ruku

1927
02:25:22,040 --> 02:25:23,350
slava

1928
02:25:23,350 --> 02:25:25,880
[muzika]

1929
02:25:25,880 --> 02:25:30,920
Oh ne, tačno!

1930
02:25:30,920 --> 02:25:32,690
ustanoviti ime

1931
02:25:32,690 --> 02:25:36,720
[muzika]

1932
02:25:36,720 --> 02:25:38,600
slice

1933
02:25:38,600 --> 02:25:46,530
Hej draga, možeš imati ime HK, ludo.

1934
02:25:46,530 --> 02:25:54,129
[muzika]

1935
02:25:58,560 --> 02:26:01,560
u pravu

1936
02:26:03,600 --> 02:26:06,319
legenda

1937
02:26:06,319 --> 02:26:13,359
Reci Akınu, daj halal, glavu, hay hazr

1938
02:26:14,080 --> 02:26:19,709
[muzika]

1939
02:26:20,399 --> 02:26:23,240
oh

1940
02:26:27,890 --> 02:26:31,200
[muzika]

1941
02:26:31,200 --> 02:26:33,800
dragi

1942
02:26:33,800 --> 02:26:36,800
hej

1943
02:26:37,279 --> 02:26:39,120
hej

1944
02:26:39,120 --> 02:26:44,560
o moj dragi gospodine

1945
02:26:47,020 --> 02:26:52,169
[muzika]

1946
02:26:54,870 --> 02:26:57,680
[muzika]

1947
02:26:57,680 --> 02:27:01,840
Ko god da je odgovoran za ovo, kunem se

1948
02:27:01,840 --> 02:27:06,760
da će njegova smrt biti od njegovih mačeva

1949
02:27:06,760 --> 02:27:10,200
Mala stvar za početak između mojih ruku

1950
02:27:10,200 --> 02:27:12,359
vatra iz varnice

1951
02:27:12,359 --> 02:27:15,560
Oni koji čekaju sigurno će biti razočarani

1952
02:27:15,560 --> 02:27:17,240
oni će svratiti

1953
02:27:17,240 --> 02:27:20,680
Jer moji heroji

1954
02:27:20,680 --> 02:27:22,000
original

1955
02:27:22,000 --> 02:27:25,960
Moji hrabri ljudi, previše da izazovu razdor

1956
02:27:25,960 --> 02:27:27,840
do vjere

1957
02:27:27,840 --> 02:27:29,880
vlasnici

1958
02:27:29,880 --> 02:27:31,840
moj sultane

1959
02:27:31,840 --> 02:27:34,520
moj sultane moj sultane

1960
02:27:34,520 --> 02:27:36,160
Mustafa

1961
02:27:36,160 --> 02:27:39,160
moj sultane

1962
02:27:40,110 --> 02:27:43,229
[muzika]

1963
02:27:43,319 --> 02:27:48,520
Kakav prepad, kakav prepad, racija, uništavanje

1964
02:27:48,560 --> 02:27:52,200
Moj sultan me je učinio nevernikom

1965
02:27:52,200 --> 02:27:55,560
Uzmite ovo u obzir za naše živote.

1966
02:27:55,560 --> 02:28:00,200
Stavite ga i hoćete li se iznenaditi?

1967
02:28:00,399 --> 02:28:05,160
Doana, šta kažeš, Mustafa, govori jasno?

1968
02:28:05,160 --> 02:28:08,600
koji je napao novi napad na trešnje

1969
02:28:08,600 --> 02:28:11,600
sultana

1970
02:28:11,780 --> 02:28:15,439
[muzika]

1971
02:28:20,310 --> 02:28:23,490
[muzika]

1972
02:28:28,479 --> 02:28:33,560
Nemojte ni napadati ni napadati

1973
02:28:33,560 --> 02:28:36,660
moj gospodaru, moje vijesti

1974
02:28:36,660 --> 02:28:39,040
[muzika]

1975
02:28:39,040 --> 02:28:42,800
nije bilo leđa

1976
02:28:45,279 --> 02:28:49,960
pritisnite pritisnite nazad

1977
02:28:50,240 --> 02:28:52,600
ti

1978
02:29:02,920 --> 02:29:06,279
ako jesi

1979
02:29:06,279 --> 02:29:11,200
Ti si izdajica. Ako ne znate, niste svesni. Budite odgovorni.

1980
02:29:11,200 --> 02:29:16,240
Šta se dešava sa novorođenčetom u štabu?

1981
02:29:19,460 --> 02:29:22,710
[muzika]

1982
02:29:26,790 --> 02:29:30,829
[muzika]

1983
02:29:39,360 --> 02:29:42,909
[muzika]

1984
02:29:45,470 --> 02:29:59,170
[muzika]

1985
02:29:59,170 --> 02:30:01,840
[aplauz]

1986
02:30:01,840 --> 02:30:06,950
[muzika]

1987
02:30:07,000 --> 02:30:10,000
Eh

1988
02:30:11,760 --> 02:30:18,219
[muzika]

1989
02:30:28,220 --> 02:30:33,120
[muzika]

1990
02:30:33,120 --> 02:30:34,860
e

1991
02:30:34,860 --> 02:30:57,900
[muzika]

1992
02:30:58,680 --> 02:31:01,680
str

1993
02:31:12,130 --> 02:31:19,010
[muzika]